| Peki nereye? | Open Subtitles | وإلى أين سنمضى؟ |
| Peki nereye gideceğiz? | Open Subtitles | وإلى أين سنذهب؟ |
| Peki nereye gidecek? | Open Subtitles | وإلى أين ستذهب؟ |
| Ya nereye gidecektim peki? | Open Subtitles | وإلى أين سوف أذهب؟ |
| Peki, siz ikiniz tam olarak nereye gittiniz? | Open Subtitles | وإلى أين ذهبتما أنتما الأثنان , بالضبط ؟ |
| O halde ilk sorum geliyor Google şu an nerede ve nereye gidiyor? | TED | إذن فسؤالي الأول: أين هي غوغل؟ وإلى أين تتجه؟ |
| Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا |
| Peki nereye gidecek? | Open Subtitles | وإلى أين ستذهب؟ |
| - Peki nereye gideceksin? | Open Subtitles | وإلى أين ستذهب؟ |
| Peki nereye gideceğiz Yüzbaşı? | Open Subtitles | وإلى أين نتوجه أيها القائد؟ |
| Peki nereye? | Open Subtitles | وإلى أين نذهب؟ |
| Peki nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | وإلى أين ذاهب؟ |
| Ya nereye bakmalıydım? | Open Subtitles | وإلى أين يجب أن أنــظر ؟ |
| - Peki tam olarak nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | وإلى أين أنتِ ذاهبة بالضبط؟ |
| Ve ben bugün sizinle teknolojinin şu anda nerede olduğunu ve yakın gelecekte nereye gidebileceğini paylaşacağım. | TED | سأشاركك اليوم مكانة هذه التقنيّة، وإلى أين قد تتجه في المستقبل القريب. |
| Tek bir yağmur damlasını alıp nereden geldiği ve nereye düşeceğini söyleyemeyeceğiniz doğrudur. | TED | صحيح أنه لا يمكنك تتبُّع قطرة مطر وتحديد من أين أتت وإلى أين ستتجه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 