"واثقٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• emin misin

Diyorum ki Blackadder, bunun Başbakan olduğundan emin misin?
أقول, بلاكادر, هل أنت واثقٌ من أنه النائب؟

-Bundan emin misin?
ســأتــدبــر أمــراً مــا هل أنت واثقٌ من هذا؟

Tadının başka bir şey gibi olmadığına emin misin?
هل أنتَ واثقٌ من أن مذاقه لا يشبه شيئاً آخر ؟

Bunu istediğine emin misin gerçekten?
هل أنتَ واثقٌ من أنّ هذا ما تُريده حقاً؟

Kuryenin bu işin sonunu getirebilecek yeterliliği olduğuna emin misin?
و أنتَ واثقٌ أنّ هذا الساعي قادرٌ على النجاح؟

Babana karşı gelmek istediğine emin misin?
هل انت واثقٌ انك تريدُ فعل هذا ان تصبح ضد والدك ؟

Bir bardak kahve daha istemediğinden emin misin?
هل أنتَ واثقٌ بأننيّ لا أستطيعُ إقناعكَ بقهوةٍ آُخرى ؟

Yapmamız gerekenin bu olduğuna emin misin?
أأنتَ واثقٌ أنّ هذا ما يتوجّب علينا فعله؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin biricik?
أأنتَ واثقٌ مِنْ رغبتك في فعل هذا هذا يا عزيزي؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin, dostum?
هل أنت واثقٌ أنك تريد أن تفعل هذا يا رجل

Bir patlayıcı olarak çalışacağından emin misin?
هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟

Tatlım bizimle cenazeye gelmek istemediğine emin misin?
هل أنت واثقٌ من أنك لا تريد أن تأتي معنا للجنازة؟

Bana katılmayacağından emin misin?
هل أنت واثقٌ بأنّك لا تريد الانضمام إليّ؟ فالقارورة على وشك أن تفرغ

İyice bağlı olduğuna emin misin?
هل أن واثقٌ من أنها مربوطةٌ بإحكام؟

Bunu yapmak istediğine emin misin?
هل أنتَ واثقٌ أنكَ تُريد فعل هذا؟

Patlayıcıların hâlâ yerinde olduğuna emin misin?
هل أنتَ واثقٌ أنّها ما تزال هناك؟

Bunu yapmak istediğine emin misin dostum?
أأنت واثقٌ أنّك تريد فعل هذا يا رجل؟

Ruhunun bu denli kara olduğuna emin misin?
أأنتَ واثقٌ جدّاً مِنْ ظلاميّة روحها؟

Otobüs durağının aşağıda olduğuna emin misin?
هل أنتَ واثقٌ من أن محطة الباص هنا ؟

- Baba, Anne ile Lexie konusunda emin misin?
أبي.. أأنتَ واثقٌ من هذا عن "آن" و "ليكسي" ؟