"واضطررت" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundaydım
• gerekti
• gerekiyordu
• zorunda kalmıştım
• zorunda kaldım

Yepyeni bir hizmet modeli geliştirmek zorundaydım.
واضطررت إلى التفكير خارج الصندوق في نموذج آخر من الرعاية.

Annemin bir satış işi... ..vardı, ben de yardım etmek zorundaydım.
لقد أخبرتكم. والدتي لديها ساحةُ بيع واضطررت للمُساعدة.

İyi misin? Jen, Jen, kaçmam gerekti. Karıncalar gibi etrafımı sarmışlardı.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

Hiç söylediklerinizi anlamadığı için sinir olduğunuz oldu mu? Sadece bir şarkı çalması için şarkının adını 20 kez tekrarlamanız gerekti mi?
وهل غضبت يوماً ما عندما لم يفهموا ما كنت تقوله واضطررت أن تعيد صياغة ما أردته 20 مرة فقط لتشغل أغنية؟

Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

En son böyle söylediğinde yeni oyun konsolu almak zorunda kalmıştım.
آخر مرة كنت قلت ذلك ، واضطررت الى شراء تعزية لعبة جديدة.

Hayır, her şeyi öğrendim. Ve kendim öğrenmek zorunda kaldım.
لا, لقد تعلمت كل شيء واضطررت إلى أن أتعلمه بنفسي

Ailesi dehşete düşmüş. Oraya gitmek zorundaydım.
كانت عائلته مفجوعة واضطررت للذهاب إليهم هناك

Affedersin, Sinclair için alışverişe gitmek zorundaydım.
عذرا، واضطررت للذهاب للتسوق لسنكلير.

Sloane öğrendi. Güvenlik bölümünün onu öldürülmesini önlemek için karışmak zorundaydım.
واضطررت ليقلف قسم الأمن من قتله

Savaşa çağırdılar, maalesef onu bırakmak zorundaydım.
طُلبت فى الحرب, واضطررت تركها هناك

Elimden kaçtı, silahıma uzandı vurmak zorundaydım.
تيقر " فك قيوده ووصل لمسدسي" واضطررت لضربه

Kaçabilmek için vurmak zorundaydım.
واضطررت لاختراق طريقي للخروج بالسلاح

Bu siteye gittim ve bazı soruları cevaplamam gerekti.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Uçak gecikti, araba yoktu. Buraya gelmek için, taksiye binmem gerekti.
الطائرة تأخرت ولم يكن هناك سيارة، واضطررت لأستقلال سيارة أجرة إلى هنا

Astımım azdı. Çok kötüydü, hastaneye gitmem gerekti.
لقد عانيت من ازمة تنفس , واضطررت للذهاب إلى المشفى

Dışarda onun peşinde koşturmam gerekti, korkunçtu.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء. لقد كان أمرا مروعا.

Bir poşet elma almam gerekiyordu.
واضطررت إلى شراء كيس كامل من التفاح. ذلك ما فعلته.

Ekibimi toparlamam gerekiyordu. Geç aradığım için özür dilerim.
واضطررت لإعادة تنظيم أوراقى آسف على اتصالى المتأخر

Zaten göreceklerdi. Hem köşeye sıkışmıştık. Bir çıkış yapmam gerekiyordu.
كانوا سيرونهم في كل الأحوال بالإضافة أننا كنا في وضع محرج واضطررت لإتخاذ القرار

Bana arabanla çarpmıştın da bütün yaz dizlik takmak zorunda kalmıştım.
لقد صدمتني بسيارتك واضطررت لارتداء دعامة لقدمي طوال الصيف

Evet, uzun zaman önceydi ve ben o kıyafeti giymek zorunda kalmıştım.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

İsmimizi anons ettiklerinde sahneye çıkmak istedim ama ne zaman ayağa kalksam osurmaya başladım ve yerime geri oturmak zorunda kaldım.
أردت أن أذهب هناك عندما ظلوا ينادوا أسماءنا لكن كل مرة كنت أقف، بدءت أتبرز قليلاً واضطررت أن أجلس مرة أخرى.