"والدك كان في" - Translation from Arabic to Turkish

• baban
• Babanın

baban, kızla ilgili doğru iz üzerindeydi.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Bu oldukça garip bir şakaydı.Bence baban ailenden biraz uzaklaşmalı. Bir telefon edip,çekip gitti zaten.
مزحة غريبة ، اعتقدت فعلا ان والدك كان في السجن

baban bir gün bankaya gittiğinde eğer kredi kartı alırsa, bel çantası hediye edeceklerini söylediler.
يوم ما، والدك كان في البنك و كانوا يوزعون تلك الحقائب الرائعة الممتعة اذا وقعت للحصول على بطاقة.

Yani Babanın o maçlara katılması senin için çok önemliydi.
لذا حقيقة أن والدك كان في تلك المباريات لأجلك هو خطب جلل

Garip bir şaka. Babanın sizi terk ettiğini sandım.
مزحة غريبة ، اعتقدت فعلا ان والدك كان في السجن

Babanın enerji araştırmalarında olduğunu sanıyordum.
فكرت والدك كان في أبحاث الطاقة.

Sen bilmiyorsun ama sen liseden mezun olurken baban da o törendeymiş.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

baban dün gece arka bahçemde durup bana bağırıyordu sonrasında nihayet uyuyabildim uyandığımda ise bir ağaca bağlı hâldeydim ve yüzümde penisler vardı.
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل وبعد أن استطعت النوم أخيرا استيقظت مقيدا بشجرة ومع قضيب على وجهي

baban bizim eve geldi. Ben bir şüpheliymişim.
والدك كان في منزلي أنا مشتبه به

Dur, yani baban iki gündür şehirde ve sen hala onu görmedin mi?
إنتظر، إذاً... والدك كان في المدينة منذ يومين و مازلت لم تراه حتى الآن؟

- baban da mı tımarhanedeydi? - Yıllarca kaldı.
والدك كان في مستشفى الامراض العقليه ؟

baban dağlardaki mako reaktöründeydi... d-dur, gitme...!
والدك كان في مفاعل - ماكو - في الجبال

baban savaştaydı, değil mi?
والدك كان في الحرب، صحيح؟

Burada olmanın tek nedeni Babanın Joe Hewitt'le aynı liseye gitmiş olması.
أنت هنا فقط لأن والدك كان في الثانوية مع (جو هيويت)

Babanın gittiğini sanıyordum.
أعتقدت أن والدك كان في الطريق