"والعودة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek
• geri dön
• dönüş
• dönme
• dönmeni
• geri dönelim

Onca şan ve şöhreti bırakıp tekrardan okula dönmek oldukça zor olsa gerek, Milhouse.
إذن ياملهاوس، أتوقع أنك واجهت ..صعوبة في ترك كل تلك البهجة والعودة إلى المدرسة؟

Şehre geri dönmek için beş saniyeniz var.
لديكم 5 ثواني للالتفاف والعودة إلى المدينة

Beğenmediysen Kalküta'ya geri dön.
إذا كنت لا ترغب في ذلك، والعودة إلى كالكوتا.

İnananlar arasına geri dön.
والعودة إلى الصلة الربانية الكاملة

Ama seni yalnızca nezaket ve cömertlik gösterisi için çağırdığımı düşünüyorsan şu anda arabayı terkedip, eve dönüş yolunu kendin bulabilirsin.
لكن إن كنت تظنين أننى طلبتك بدافع العطف أو الإحسان يمكنك النزول من السيارة الآن والعودة إلى المنزل

Eğer onu ortaya çıkartırsa kendi dünyamıza dönme imkânımız olabilir.
إذا أحدثنا ثغرة سنكون قادرين على الخروج والعودة إلى عالمنا

Ve sana üsse dönmeni emrediyorum.
وأنا أؤمرك الأن بالإتجاه والعودة إلى القاعدة.

Sam, iyileşince Isurava'ya geri dönelim.
سام، في أقرب وقت كنت لائقا، والعودة إلى Isurava، زميله.

Sevdiklerinizle yeniden karşılaşma ihtimali bilindik topraklara dönmek.
مع توقع لم الشمل مع الأحبة والعودة إلى أرض مألوفة

Bu yüzden nemlerini koruyabilmek için korunaklarına geri dönmek ve kapılarını kapatmak zorundalar.
ولهذا عليهم العودة إلى ملاجئهم والعودة إلى قواقعهم مرة أخرى لكي يحافظو على رطوبة جسمهم

En akıllıca seçenek o uçağa binip, eve dönmek olur.
الخيار الذكي لنا هو الصعود على متن تلك الطائرة والعودة إلى الوطن

Bu şanslı vilayet Wuji'ye geri dön ve Hanının ve İmparatorunun iyi niyetinden başka hiçbir şey hakkında konuşma.
والعودة إلى مقاطعة"ووجي"المحظوظة وعدم التحدث إلا بالنية الحسنة عن مولاكم"الخان"وإمبراطوركم.

Hayır, sen Merkez'e geri dön.
- رقم لا، والعودة إلى ووتش الوسطى.

- Hey, bara geri dön Tony.
- مهلا، والعودة إلى شريط، توني.

2:15 ve buraya dönüş, üstümü değiştirme.
آجل الساعة 2: 15 والعودة إلى هنا لتغيير الملابس

Saflık, kesinlik, eski geleneğe dönüş, bunların peşindeyken mükemmel topluluk ve mükemmel insanın ölümcül hayallerine kapılıyorlar.
إن النقاء والقناعة والعودة إلى التقاليد الأصيلة والسعي لتحقيقها يمكن أن يؤدي إلى رؤى قاتلة لمجتمعات مثاليّة وأُناس مثاليين.

Rujlarınızı bırakıp, yerlerinize dönme vakti geldi.
حان الوقت لترك أحمر الشفاه والعودة إلى مكاتبكن

Çalışmaya son verip Konoha'ya dönme vakti yaklaşıyor.
لقد أوشك الوقت لإنهاء التدريب والعودة إلى كونوها

İstifa edip Shivgad'a geri dönme kararın ne kadar doğru?
هل قرارك الاستقالة والعودة إلى Shivgad أليس كذلك؟

Sana geri çekilmeni ve derhal kuleye dönmeni emrediyorum.
آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال

Senin için Miami'ye dönüp iç çamaşırı modelliğine dönmeni diliyorum.
أتمنى لك أن أعود إلى ميامي والعودة إلى حياتك المهنية بوصفها نموذجا الملابس الداخلية.

Dimitru, kaleye dönmeni istiyorum.
ديمترو، والعودة إلى القلعة.

Sorun çözme ders bire geri dönelim.
لذلك، والعودة إلى حل مشكلة 101.