"والغريب" - Translation from Arabic to Turkish

• tuhaf bir
• ve tuhaf
• Garip olan
• İşin garibi

Üç yıldan beri birlikte çalıştığımızı düşünürsek tuhaf bir şekilde doğru bir şey söyledim.
والغريب أننا نعمل مع بعضنا منذ ثلاثة سنوات، وفعلاً لا أعرف عنك شيء

Savaşın tuhaf bir biçimde aniden bitişi...
الإنتهاء المفاجئ والغريب للحرب

Bir gün bir firmanın başında olmayı hayal ettim, böylece kimse elimdeki büyük ve tuhaf delik hakkında konuşmayacaktı.
كان لدي حلم بأنني سأكون رئيساً لشركة محاماة يوماً ما إذا لايمكن لأحد أن يتحدث عن ثقب يدي الكبير والغريب

Her neyse bu yine de garip ve tuhaf bir seks, değil mi?
مع ذلك فهو... بعيداً كلياً عن الجنس العجيب والغريب صحيح؟

Garip olan ise, bu türler doğada bir arada bulunmazlar.
والغريب ان هذه الفصائل لا تتجمع طبيعياً في البيئة الطبيعية

Ve Garip olan şey, 72% 'nin karanlık maddeden oluşması.
والغريب جدا هو أن 72 بالمائة مكون من الطاقة المظلمة

Evet. İşin garibi çocuklarının kanaması vardı hemen karşıda da hastane vardı ama ailesi arabaya atlayıp gitti.
أجل، والغريب هو أن ابنهم كان ينزف وهناك مستشفى عبر الشارع

Ancak tuhaf bir şekilde, Aurora'dan bahsettiğimde hiçbir şey olmadı. Belki de doğruyu söylüyor olabilir.
والغريب أنّه لم يتأثر لمّا ذكرت (أورورا)، لذا فإنّه ربّما صدق حيالها.

Benim vakada tuhaf bir şey var, Bunk.
والغريب في قضيّتي يا (بانك)

Daha birini unutmamışken başkasıyla çıkmanın ne kadar zor ve tuhaf olduğunu bilirim.
انظر، أعرف كم من الصعب والغريب أن تحاول مواعدة شخص جديد ولازلت لم تتخلص من أحدهم ... .

Garip olan şeyse bir vadiye düşüyor gibiydim, bağlantı kopukluğu olan bir vadi ve birçok insan da bunu yaşıyordu.
والغريب في الأمر أنني كنت أنا أقع في وادي... كان وادي انقطاع الصلات.. والكثير من الناس كانوا يفعلون ذلك أيضًا.

Garip olan bir şey daha, ona ne yaptıklarına dair herhangi bir durum da bulamadık.
والغريب أيضاً أننا لا نجد دليلاً على أنّهم ألحقوا به أي ضرر.

Garip olan, cinsel saldırı izi bulunmaması.
أجل والغريب أنه لا أثر لإعتداء جنسي

İşin garibi, düşündüğümüz kadar kötü bir şey değil.
والغريب في الأمر ليس بالسوء من شيء كما قد يعتقد المرء.

İşin garibi, kurbanda yanık izi yoktu.
والغريب أننا لا نجد أثر حروق على الضحية