"والهدايا" - Translation from Arabic to Turkish

• hediyeler
• ve hediye
• hediyelere
• hediyeleri
• hediyelerle

Dünyadaki bütün ağaçlar, hediyeler, hatta ökseotu bile bunu değiştiremez.
وكل الأشجار والهدايا وحتى عنقود التقبيل لا يمكنه تغيير ذلك

hediyeler falan...
فكرنا في قسم التغليف والهدايا وما إلى ذلك

Bu sadece hediyeler ve çiçekler almak, hafta sonları ziyarete gelmek değildir.
أنه ليس عن الزهور والهدايا والظهور فجأة فى نهاية الأسبوع

Şanslısın ki arkadaşın bana çiçek ve hediye getirdi.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Yani siz ilişkilerinizi kıyafet veya hediyelere göre mi seçiyorsunuz?
لذا تَلتقطُ عِلاقاتَ مستندة على اللباسِ والهدايا.

Hâlâ gencim. Dans etmeyi, hediyeleri ve yeni elbiseleri çok seviyorum.
فانا مازلت شابة واحب الرقص والملابس الجديدة والهدايا.

Bildiğin gibi, romantizm ve hediyelerle dolu geleneksel bir akşam planladım.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Baban... tüm Noel paketini istiyor ağaç, çocuklar, hediyeler, hepsini istiyor.
والدكِ يريد تقاليد عيد الميلاد بأكملها تعلمين، الشجرة والأطفال والهدايا والكوخ بأكمله

İnsanlar, yemek ve hediyeler getirip... Karanlığın içinde... Onur konuğunun gelmesini bekleyeceklerdi...
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

...çocuklar tarafından yapıldı ve hediyeler sadece 5 dolar.
صنعوها الأطفال، والهدايا فقط بخمسة دولارات

Grinch Noel'i çalsa, tüm ağaçlar, hediyeler ve süsler gidiverse,
وعندما يسرق "قرينش" احتفالية عيد الميلاد ويأخذ الأشجار المزيّنة والهدايا

Haraç olarak önerebilecekleri gümüş ve diğer hediyeler için alım satım yapmak adına Akdeniz boyunca yelken açtılar.
وأبحروا على طول ساحل البحر المتوسط للمتاجرة بالفضّة والهدايا الأخرى والتي قدموها آنذاك كجزية

* Evlenmeyeceğim, çünkü onun gibi harika birinin hayatını... * * ...mahvetmek istemem, hediyeler ve çiçekler için teşekkürler *
* أنا لن أفعل، لأني لا أريد أن أفسد شخصاً بروعته * * لكني أشكركم جميعاً لأجل الزهور والهدايا *

Doğum gününü tartışıyor olmamız gerekir pasta ve hediyeler için eve gitmeyi.
حسناً , مايجب علينا مناقشته هو عيد ميلادكِ والوصول إلى البيت من أجل الكعك والهدايا

Fındıklar, hindi ve hediyeler.
البندق, والديك الرومي والهدايا.

Fındıklar, hindi ve hediyeler.
البندق, والديك الرومي, والهدايا.

Sürpriz doğum günü partisi gibi, ama pasta ve hediye yerine kızgın mektuplar ve olayı kendi meseleleri hâline getiren insanlar oluyor.
إنها مثل مفاجأة عيد الميلاد لكن بدلاً من الكعك والهدايا ، سيكون هناك رسائل غضب وشخص يحاول بشكل غير لائق

Kahvaltı ve hediye faslından sonra galeriye gitmem gerek.
صباح الخير بعد الفطور والهدايا سأذهب الى المعرض .

Stüdyonun bütün parasını, pahalı yemeklere ve anlamsız hediyelere harcamak istiyorum.
و متسكعاً .. أريد أن أنفق على اموال الإستوديو .. على الغداء الغالى والهدايا السخيفه

hediyelere gerek yok diyebilirim ama sen kalbinin sesini dinle.
والهدايا ، انظر لكنت سأقوم غير ضرورية ولكن اتبع ما يمليه عليك قلبك

Beni götürdüğü yerleri ve aldığı hediyeleri biliyorum.
أعلمُ بشأنِ فخامة الأماكنَ التي إصطحبني لها والهدايا التي إبتاعها لي

Odaya bakınca bütün o yüzleri ve hediyeleri gördüm.
تطلعت بأنحاء الغرفة ورأيت كل الوجوه والهدايا

Ben işleri parayla, hediyelerle ve tehditlerle hallederim.
أحرّكُ الأمور عبر المال والهدايا والابتزاز