"وتد" - Translation from Arabic to Turkish

• kazık
• kazığa
• kazığı
• Peg
• kazıkla
• kazığın
• kazığını

Ancak ateşle, kafası kesilerek ve kalbine bir kazık saplayarak öldürülebilir.
يمكن فقط قتله بالنار أو قطع الرأس أو وتد فى القلب

Vampirlere kazık saplayabilirim.
بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء

Deneyen olursa, benden bir kurşun ya da ondan bir kazık yer.
أى شخص سيحاول, سيتلقى رصاصة منى, أو وتد منه

Bunu yapanın kellesini gövdesinden ayırıp bir kazığa geçirmenizi istiyorum.
آتني برأس أيًّا يكُن من فعل ذلك وضعها على وتد.

Kol'u hançerlemedin. Kalbime dayanmış Akmeşe kazığı işleri biraz zora soktu.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

Vay canına Peg... bunun anlamını biliyor musun?
يا إلهي .. وتد هل حقاً تعنين بأن ؟

Ben de burada elimde kanlı bir kazıkla duruyorum.
وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

Yani teknik olarak benim bir yüreğim yok. Eğer biri ona kazık saplarsa, yok olursun. Yani kalbin sayılıyor.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Yemin ederim, kalbime kazık çakıyorlar bazen.
أقسم,أنا على وشك إدخال وتد مبرقش خلال قلبيهما الصغير

Onu, kalbine kazık saplanmış şekilde bir mezarlıkta bulduk.
وجدناه في المقبرة شخص ما وضع وتد في قلبه

Parmak izlerinin olduğu tahta bir kazık bulduk. Kedi, kuşu öldürmek için yavaşça süzülüyor.
وجدنا وتد خشبي عليه بصمات أصابعك في جميع الأنحاء

O yüzden birkaç ay önce ölen kimse itiraf etsin ve kalbine bir kazık saplayalım.
لذا فمن مات فعلا قبل بضعة أشهر، فليظهر نفسه حتى نطعنك بـ وتد في قلبك

Hepimiz bir kazık alacağız, onu saklı tutacağız ve karşımıza çıkacak her fırsatı kollayacağız.
إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة.

Eğer böyle bir ölüm bizde olsaydı... katili bir kazığa bağlar, vücudunu balıklara yem ederdik.
لو حدثت الوفاة عندنا .. سنربط القاتل على وتد و سنجعل جسده طعاماً للأسماك.

Lanet olsun Erzebet ben olmasam kazığa geçirilip yakılacaktın.
في الحقيقة يا أرشبت لولا وجودي لأحرقت على وتد

Vampiri kazığa sokma imtiyazı uygulanabilir olsaydı inan bana şu an burada oturuyor olmazdın.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

Tıpkı gizli kamera gibi. Böylece onu bulup kazığı kıçına sokabiliriz!
إنها مثل آلة تصوير مراقبةِ، لذا يُمْكِنُ أَنْ .نجِدْه وندق وتد به

Ve annemizin büyüsü sağ olsun o bir vampir. Elinde de onu öldürmeyen bir akmeşe kazığı var.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي، حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله.

Bak, Peg, bu Sokak Köpeği.
النظرة، وتد. هو الصعلوكُ.

Evet. Anlat bize, Peg.
أخبرْنا عنه، وتد.

Kalbimin dibinde duran bir kazıkla ne kadar rahat edebilirsem o kadar.
كراحة أي شخص يتواجد وتد بإتجاه قلبه

kazığın akıbetini öğrenmeden hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبارح مكاني ريثما أعرف مكان وتد السنديان الأبيض.

En azından siz benim işbirliğine hiç yanaşmayan ikinci kişiliğimi ben ya da o Akmeşe kazığını nereye sakladıysa söylemeye ikna edene kadar.
على الأقل ريثما تُقنعوا أنفصامي بالبوح بمكان وتد السنديان الأبيض.