"وتستمر" - Translation from Arabic to Turkish

• devam ediyor
• sürekli
• devam eder
• uzar

Daha kötüsü, bu yanlış ideolojilerin kendimizi algılayışımızı ele geçirmesine izin verdik ve günümüz Afrikalı-Amerikalı kadınları olarak hâlâ kültürel kimliğimize bulaşmaya devam ediyor.
والأسوأ من ذلك أننا تركنا هذه الاتجاهات الزائفة تتدخل في طريقة نظرنا لأنفسنا، وتستمر في التأثير على هويتنا الثقافية بصفتنا نساء أفريقيات أمريكيات اليوم.

Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.
وتستمر ثورة كوبيرنيكوس إلى اليوم لتأثر بدورها في العلوم الطبيعية والفلسفة والتقنية والعلوم الدينية.

Ayağını gaza koy ve sola sürekli dön ve böyle bir şey işte.
تدوس على البنزين بشدة وتستمر في الإنعطاف يساراً وتلك ما هي عليه، حقيقةً

durmuyordu, ha bire çöp üretiyordu. Çöplerde sürekli taşıyordu.
ولا تتوقف، تستمر في التصدير وتستمر في إخراج الفائض

Beş yıl içinde pıhtı oluşma ihtimali önemli derecede azalır ve felç riski azalmaya devam eder.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

Bu işleyiş devam eder ve birden bunun ne kadar garip olduğunu fark etmeye başlarsınız.
وتستمر هذه العملية وأنت في الحال تبدأ في الإدراك أنه أمر غريب.

ya da göçmen kadınları, Asyalı kadınları, yerli kadınları, cinsiyet değiştirmiş kadınları ya da kayıtsız kadınları, 65 yaş üstü kadınları ya da kız çocuklarını bu sıralama uzar, uzar da uzar.
أو نساء مهاجرات، أو آسيوات، أو من الأمريكين الأصلين أو المتحولات جنسيًّا، أو اللاتي لا يحملن هوية، أو النساء فوق ال65، أو الفتيات، وللقائمة أن تستمر وتستمر.

Bunlarla uğraşarak meşgul olmaya çalışıyor, ve devam ediyor hem de ara vermeden.
انها تحاول أن تشغل نفسها لكي تنسى وسوف تستمر وتستمر بدون توقف

Cisim 400 km'de ve bize yaklaşmaya devam ediyor.
العربة على بعد 400 نقرة وتستمر فى الاقتراب الى موقعنا سيدى

El-Kaide büyümek için yeni pazarlar bulmaya devam ediyor.
وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها

Arttırılmış havadan ve karadan güvenlik tedbirlerine rağmen merkez iş hanları karanlık çöktüğünde kapalı ve bölge ekonomisi can çekişmeye devam ediyor.
بالرغم من زيادة حضور الشرطة بالشوارع والسماء مراكز الأعمال ما زالت خالية بعد الظلام وتستمر الأعمال بالتضرر

Grant'in oyları 4 puan yükseldi... ve yükselmeye devam ediyor.
وقفزت شعبيته أربعة نقاط وتستمر في الصعود

Sen ve polis sivilceyi sürekli sıkıyorsunuz, biz sürekli başka yerden çıkıyoruz.
وتستمر الشرطة في ضرب فأر الحقل لنقوم بالظهر في مكان آخر

Sıcaklık sürekli düşüyor.
وتستمر درجة الحرارة فى الإنخفاض. هذا ليس جيد.

Talep sürekli artıyor ve mamuller gelmeye devam ediyor.
يزداد الطلب باستمرار وتستمر البضاعة في الورود

"Savaş, kazanmak anlamına gelmez. sürekli olduğu anlamına gelir.
"فالحرب لم تخلق لننتصر فيها وجدت لتبقى وتستمر

Neticede, bakterilerin sayısı acil kapatma anahtarını tekrar tetiklemek için yeterli miktarda artar ve döngü devam eder.
تنمو أعداد كبيرة منهم في نهاية المطاف بالحد الكافي لتحريك زر القتل مرة ثانية، وتستمر الدورة.

Çatışmalar başka çatışmaları kışkırtır ve bu mücadeleler sonsuza kadar devam eder.
أن صراعا يولد صراعا وتستمر بذلك الحروب إلى ما لا نهاية

Ama şiddet yine de sürer, bu büyük ülkemizde hayatları söndürmeye devam eder.
وعلى كل حال هي ستستمر وتستمر وتسمر في بلادنا

Kaliforniya İyileştirme Dairesi'nin verilerine göre, mahkûmların %70'i para için suç işliyor. Hırsızlık, dolandırıcılık, gasp. Liste uzar gider.
ووففًا لإدارة السجون الخاصة بكاليفورنيا، إن 70% من هؤلاء المسجونين ارتكبوا أو اتهموا بارتكاب جرائم ذات صلة بالأموال سرقات، عمليات سطو احتيال، اختلاس، ابتزاز -- وتستمر القائمة،

O.J. Simpson, Robert Blake, liste uzar gider.
(أو جي)، (روبرت بلايك)، وتستمر اللائحة