| Bunu hatırlamıyor olabilirsin ama, daha önce tanışmıştık. | Open Subtitles | قد لا تتذكّر ذلك، ولكننا سبق وتقابلنا. |
| Veli toplantısında tanışmıştık. | Open Subtitles | سبق وتقابلنا في لقاء فني. |
| - Aslında biz önceden tanışmıştık. | Open Subtitles | حقيقتاً , سبق وتقابلنا |
| - İlkin beni kaçırdılar. - Ve sonra Brasilia yolunda karşılaştık. | Open Subtitles | فى الاول اختطفونى وتقابلنا على الطريق الى البرازيل |
| Bunu sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟ |
| Önce Internet üzerinden tanıştık, sonra 2007 aralık ayında | Open Subtitles | تقابلنا عبر الإنترنت فى البداية، وتقابلنا بشكل شخصي فى ديسمبر 2007، |
| Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştım Bana "Tamam Avrupa'da olacaksınız" dediler. Geliyorum. Fransa'dan, Hollanda'dan, Almanya'dan geliyorum, "Tabii ki İsrail'den de insanlar geldi " ve orada, ilk kez, gerçek hayatta tanıştık. | TED | ذهبت إلي هناك لأفتتح معرض عن إيران وتقابلت هناك بأشخاص من الصفحة وقالوا لي: "حسنًا، أنت ذاهب إلي أوربا، أنا قادم. أنا قادم من فرنسا، من هولندا، من ألمانيا"، وبالطبع جاء أشخاص من اسرائيل، وتقابلنا هناك لأول مرة علي أرض الواقع. |
| Ben Molly Meyers. Bir kez tanışmıştık. | Open Subtitles | -أنا (مولي مايرز ) نعم لقد سبق وتقابلنا |
| - Evet... Evet, daha önce tanışmıştık? | Open Subtitles | أعلم, سبق وتقابلنا - أصحيح؟ |
| Evet, tanışmıştık. | Open Subtitles | -أجل، سبق وتقابلنا . |
| - Biz zaten tanışmıştık. | Open Subtitles | -سبق وتقابلنا |
| Mark. Biz... tanışmıştık. | Open Subtitles | -مارك)، لقد سبق وتقابلنا) . |
| - tanışmıştık. | Open Subtitles | -سبق وتقابلنا |
| Bunu sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟ |
| Cevherin kaynağını bulmak için milyarca dolar harcadık ve bu varlık ile hep aynı yerde karşılaştık. | Open Subtitles | تم إنفاق المليارات لتحدد مصدر المادة، وتقابلنا مع الكيان في نفس المكان؟ |
| Cevherin kaynağını bulmak için milyarca dolar harcadık ve bu varlık ile hep aynı yerde karşılaştık. | Open Subtitles | ،تم إنفاق المليارات لتحدد مصدر المادة وتقابلنا مع الكيان في نفس المكان؟ |
| Lulu'da karşılaştık. | Open Subtitles | وتقابلنا في بار لولو |
| daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل سبق وتقابلنا في مكان ما؟ |
| karşılaştık. | Open Subtitles | وتقابلنا |
| Çünkü bizi aynı kampa gönderdiniz ve orada tanıştık. | Open Subtitles | إلى نفس المعسكر وتقابلنا هناك |
| Gidip oyuncularla tanıştık. | Open Subtitles | ذهبنا وتقابلنا مع اللاعبين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 