"وجهِكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzüne
• Yüzünü
• Yüzünde
• suratına

Bütün klüpleri ara ve kapıyı Yüzüne kapatsınlar!
أين؟ تَتّصلُي بكُلّ النوادي وهم سيغلقوا بابهم في وجهِكَ

Çıldıracaksın çünkü Yüzüne acayip makyaj yaptın.
أنت تَندلعُ لأنك وَضعتَ كثيراً من التركيبات على وجهِكَ.

Baban seni susturmak için Yüzüne duman üflerdi, biliyor musun?
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟

Sabah sabah Yüzünü görmek için ne yaptım?
لماذا يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ في وجهِكَ في الصباحِ؟

Evet, senin Yüzünü ameliyat etme aşamasındayken.
نعم، متى هو أَوْشَكَ أَنْ يَشتغلَ على وجهِكَ.

Üstelik Yüzünde harikalar yarattım.
وأقوم بشغل رائع على وجهِكَ أَو ماذا؟

Yüzünde biraz yargılama var.
هناك قليلاً من نظرة الحكمِ على وجهِكَ.

Ama eğer sorumluluk almaktan kaçındığını düşünürlerse, bütün her şeyi suratına patlatırlar.
إذا يَعتقدونَ بأنّك تُحاولُ تَجَنُّب الأَخْذ بالمسؤولية، انه سَيَنفجرُ في وجهِكَ

Gerçek şu ki; hergün senin Yüzüne bakmak bana tecavüzü hatırlatacaktı.
إنّ الحقيقةَ أُعْرَفُ بأنَّ نَظْر في كلّ يومِ وجهِكَ أُذكّرُني فقط الإغتصابِ.

Yüzüne karşı olmasından iyidir.
أي قليلاً أفضل مِنْ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أعْمَلُه إلى وجهِكَ.

Beni nasıl tuttuğunu ve Yüzüne oturarak, suratını buruşturduğumu hatırlıyorum.
اتذكّرُ كَيفَ كُنْتَ تضمني، و كيف كنت اجلس على وجهِكَ واتلوي، و...

Yüzüne mürekkep bulaştırıyorsun.
أنت تَحْصلُ على الحبرِ على وجهِكَ.

Bunu Yüzüne tak.
ضِعْ هذا على وجهِكَ.

Yüzünü göstererek, başına gelenleri anlatarak gücünü yeniden kazanacaksın.
بعرض وجهِكَ ويُخبرُ قصّتكَ، أنت تُعيدُ قوَّتكَ.

Yüzünü bir temizleyelim.
دعنا نَحْصلُ على وجهِكَ طهّرنَا.

Yüzünü cama dayamanı bekliyorlar, sonra kocaman bir " böö" yapıyorlar!
يَنتظرونَك لوَضْع وجهِكَ ... بالقربمن الزجاجِ،ثمّيَعطيك ! بصوت مرتفع بوو ...

Yüzünde kocaman bir kaktüs iğnesi var.
وأنت عِنْدَكَ a إبرة صبّارِ عملاقةِ بُرُوز وجهِكَ.

- Yüzünde kül var.
- يوجد رماديَ على وجهِكَ

Sen bu konuyu düşünürken o çirkin suratına oturmama ne dersin?
20؟ ماذا عَنْ الجلوس على وجهِكَ الغريبِ لفترة بينما تُفكّرُ بشأن ذلك

Neden etrafta suratına çene asılmış biri gibi dolaşıyorsun?
حول ماذا تتجولين مَع الذي علّقَ نظرةَ على وجهِكَ.

- Ne? suratına karşı hakaret ettim.
أُهينُك إلى وجهِكَ.