"وحدة العناية الفائقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yoğun

Soğuk algınlığı yüzünden beni yoğun bakıma mı aldın?
جلبتني إلى وحدة العناية الفائقة لأجل زكام؟

İyi görünüyordu. yoğun bakımdan çıkmış.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Birkaç saat önce yoğun bakımda öldü.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

yoğun bakımdaki görevlilerin daha hızlı olması gerekmez mi?
ماهي السرعة المفترضة في وحدة العناية الفائقة ؟

Doğruca yoğun bakım odasına gidiyor. Herhangi bir temasa geçmeyeceksiniz.
ستمرّ مباشرة إلى وحدة العناية الفائقة لن تتعرض لتماس

Doğruca yoğun bakım odasına gidiyor.
ستمرّ مباشرة إلى وحدة العناية الفائقة لن تتعرض لتماس

Hep yoğun bakımdaki bilgisayarlara ulaşmaya çalışıyor.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

Emniyet Müdürü ve Bayan Mahone yoğun bakımda başucunda bekliyor.
والآن المفوّض والسيدة (ماهون) قرب سريره في وحدة العناية الفائقة

yoğun bakım ünitesine gelmemiş de.
هي لم تأتي الى وحدة العناية الفائقة

Bir sonraki hatırladığım şey ise yoğun bakımda boğazımda bir trekeal tüp takılı olduğu ve James'in, yani kocamın belden aşağısının felç olduğuydu.
الشيء التالي الذي أتذكّره هو استيقاظي... لأجد أنبوب قصبة هوائية أسفل حنجرتي في وحدة العناية الفائقة وعرفت أنّ جيمس...

Bir saat kadar sonra üstünü başını giymiş hâlde yoğun bakımdan gizlice çıktığını gördüm.
‫بعد ساعة تقريباً ‫رأيته يتسلل من وحدة العناية الفائقة ‫"بملابسه الكاملة"

Şu an yoğun bakımda.
‫إنها في وحدة العناية الفائقة

MR: Doğru. O dönemde haftalarca yoğun bakımda kaldı ve Bina ve ben hastanede kalacakları seçtik, diğeri ise çocuklarla ilgilenecekti ve ben hastanedeyden ve o uyuyorken, hastanenin kütüphanesine gittim.
(مارتن): حقًا، فقد أمضت أسابيع ذات مرة في وحدة العناية الفائقة وشكلت أنا و(بينا) فريقين على أن يقوم أحدهما بالبقاء في المستشفى بينما يقوم الآخر برعاية بقية الأطفال أثناء وجودي في المستشفى،عندما تكون (جينيسيس) نائمة، كنت أذهب إلى مكتبة المستشفى.