"ودّية" - Translation from Arabic to Turkish

• dostane
• Dostça bir
• dost canlısı
• arkadaşça
• içten selamla
• binlerce içten

General Mansfield bu sinyalin dostane olmayabileceğinden endişe duyuyor.
الجنرال مانسفيلد قلق بشأن تلك الإشارة قد لا تكون ودّية

Tüm endişemizin Leo için en iyisi olduğunu biliyorum bu yüzden, bu konuyu dostane bir biçimde konuşacağımızı umuyorum.
أعلم أننا جميعا نريد ما هو أفضل لـ (ليو) لذلك آمل أن نحل هذا بطريقة ودّية

Hayır. Tam tersine, bu bence Dostça bir mesaj.
لا، في الواقع، أعتقد أن هذه" "رسالة ودّية

Aslında bu bence Dostça bir mesaj. "Oynamak ister misin?" gibisinden.
"في الواقع، أعتقد أنّها رسالة ودّية مثل:"هيه، أتريد اللعب؟""

Bilmem. Sanırım buna dost canlısı sohbet diyorlar.
لا أعرف، أظنها تسمى محادثة ودّية

Şu kadın pek dost canlısı gibi.
إنّها تبدو ودّية.

Başkan'la arkadaşça bir ilişkinin ne büyük bir onur olduğunu biliyor musun?
هل تعرفي كم هو شرف لكِ بأن تكوني في علاقة ودّية مع الرئيس؟

Çok sıcak, çok dostane.
هي دافئُ،هي ودّية

- Çok dostane bir kasaban var.
لديك بلدة ودّية فعلاً هنا

Tam tersine, bu bence Dostça bir mesaj. "Oynamak ister misin?" gibisinden.
"في الواقع، أعتقد أن هذه رسالة ودّية مثل: "هيه، أتريد اللعب؟""

Sanırım bu Dostça bir mesaj. Sanki, "hey oynamak ister misin?" dermiş gibi.
"أعتقد أن هذه رسالة ودّية مثل: "هيه، أتودّ اللعب"؟"

Ama ona dost canlısı olmayı öğrettin.
-لكنّك علّمتها أن تكون ودّية .

Bu ülkede arkadaşça bir düşünceyken Sudan'da zalim bir söz.
جملة ودّية بهذا البلد ولكنها تهكّم قاسي بالسودان

Ama onlar yabancıydı ve bir kabinden diğerine arkadaşça bir sohbet başlatmaya çalıştığımda rahatsız oldular.
لكنهن كن غريبات ويبدو أنهن يفزعن عندما أشترك في محادثة ودّية من مرحاض لـ آخر