"وردتني رسالة" - Translation from Arabic to Turkish

• mektup aldım
• mesaj attı
• mesaj aldım
• e-posta aldım

Dün Marie Curie'den bir mektup aldım.
لقد وردتني رسالة من مدام كوري امس

Royal Yorkshire Hastanesi'nden bir mektup aldım Yardım Bağışı Kurulu'nun yeni müdürü olmamı istiyorlar.
وردتني رسالة من مستشفى (رويال يوركشير) تطلب مني ترأس مجلس المتبرعين الجديد

Bay Branson'dan üzücü bir mektup aldım.
وردتني رسالة حزينة من السيد (برانسون) إسمعي

- Tersanedeki adamım mesaj attı az önce.
وردتني رسالة من صديقي من مرسى السفن

Elena az önce mesaj attı. Bizi görmek istiyor.
وردتني رسالة توًّا من (إيلينا)، إنّها تود رؤيتنا.

Ayrıca, dün gece Georgie'den çok garip bir mesaj aldım kasabayı acilen terk etmesi gerektiğini söylemiş.
كما وردتني رسالة نصية غريبة جدًّا من (جورجي) ليلة البارحة إذ قالت إنها مضطرّة لمغادرة المدينة فجأة.

- Az önce ondan bir mesaj aldım.
- ماذا؟ ‫ - وردتني رسالة نصيّة منه للتو

Dün akşam Les Moonves'ten bir e-posta aldım.
ليلة البارحة، وردتني رسالة من (ليس مونفيس)

Bir e-posta aldım.
وردتني رسالة إلكترونية.

- Sorun olmayacak da. Peki. O halde neden Thea bana yarıştan çekildiğini söyleyen bir acil mesaj attı?
{\pos(190,220)} إذًا لمَ وردتني رسالة طارئة من (ثيا) تخبرني أنّك ستنسحب من السباق؟