"وسأتأكد من" - Translation from Arabic to Turkish

• de
• emin

Ben satmıyorum, herkesind de satmayacağından emin olana kadar uğraşacağım.
أنا لن أبيع، وسأتأكد من ألا يقوم أي أحد آخر بالبيع

Sen bu işi yap, ben de hayatın boyunca arkanda olayım.
احضر لي الدجاج وسأتأكد من أن تحصل عليه مدى الحياة

Tüm kalbimle. İstediğin hayatı yaşayacaksın ve ben de bunun için elimden geleni yapacağım.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

Çocuklar ligi yardım işini yapacağım. June'un hazır olduğuna emin
سأنتهى من إعداد معاهدة الأطفال وسأتأكد من أن جين جاهزه للعمل

Bu kalemle şu formu doldurun, bana postalayın sonra size randevu vereceğimden emin olabilirsiniz.
إذاً قم بملأ الطلب رقم 976، وأرسله بالبريد إلي وسأتأكد من حصولك على الموعد

Seçilmemeni sağlayacağım çünkü benim de siyasi geleceğim için planlar yapmam gerekiyor.
لأنك لن تصل إلى ولاية ثانية. وسأتأكد من ذلك، لأنني سأضع بعض الخطط لمستقبلي السياسي.

Sana hem madalya hem de çok para kazandırabilirim.
وسأتأكد من أن تحصل علي كِلا النقود والميداليات

Sen ve senin fikirlerin bu ülkenin ihtiyacı olan şeyler değil ve bu yüzden de hiçbir zaman başkan olamayacaksın.
لست أنت وأفكارك ما يحتاجه هذا البلد، وسأتأكد من ألا تصبح رئيساً أبداً

Yerine gelecek için benim tercihimi dinle. Ben de atanma işini hallederim.
‫أخبرهم عمن اخترت كبديل لي ‫وسأتأكد من تعيينك في اللجنة

Jon Bon Jovi de iyidir ve elimden geleni yaparım.
كما حال جون بون جوفي وسأتأكد من ذلك

Ben de yerel güçlerin dahil olmasını sağlayacağım. - Tamam.
وسأتأكد من أن الشرطة المحلية متصلة

Ben de istediğin her şeyi yerine getireyim.
وسأتأكد من أن تحصل على كلّ ما طلبته.

Yine de Sağlık Bakanı'nını kahvaltıda sıkıştıracağım...
وسأتأكد من أن ألح على وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية أثناء طعام الإفطار بذلك...

Bu ölüm makinasını sen yaptın ve ilk kaybının sen olduğundan emin olacağım.
إبني آلة الموت الحديثة هذه وسأتأكد من أن قتلكَ هوَ الهدف الأول

Sen öterken sevgili yaşlı annenin tecavüze uğrayıp öleceğinden emin olabilirsin.
وسأتأكد من ان والدتك سيغتدى عليها وتقتل, بنما أقضي عليك

O pisliği bulur ve bir daha böyle bir şey yapamayacağından emin olurdum.
أظن أنني ... سأجد ذاك الملعون وسأتأكد من أنه لن يفعل ذلك مجددًا

- Frank'ın parayla tüyüp bizi beş parasız bırakmadığından emin olmak için atla etrafta şöyle bir gezineceğim!
-سأقوم بدورة كبيرة من الاعلى . وسأتأكد من ان "فرانك" لايهرب غني ويتركنا فقراء.

Ona söyleyeceksin ve bunu yaptigindan emin olacagim. Aklindan ne geciyordu? - Nereden ciktin sen?
ستخبريه، وسأتأكد من عملك ذلك. بماذا كنتِ تفكرين! ماذا تفعلين هنا؟