"وستبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacak
• kalacaksın
• kalır
• olacaksın

Böyle de kalacak.
هذه مزرعة ماشية وليست حقل نفط، وستبقى هكــذا

Alkışlar daha kulaklarımda yankılanıyor ve daha senelerce aklımda kalacak
لا زلت أذكر تلك الهتافات لا زلت أذكرها في ذهني وستبقى لسنين

Dava çözülene kadar, hakkında her şey gizli kalacak.
وستبقى كل معلوماته سريه طالما هذه القضيه لم تُحل

Tanrı şahidim olsun, seni öldüreceğim ve bu sefer ölü kalacaksın.
فليساعدني الله، سأقتلك وستبقى ميتاً في هذه المرة

Evine dönüp karının cenazesine katılıp sana haber yollayana kadar evde kalacaksın.
ستعود لمنزلك و تحضر جنازة زوجتك وستبقى في منزلك حتى أرسل من اجلك

İşbirliği yaparsan öyle kalır.
وستبقى على هذا الحال إذا تعاونت معنا

Ve gerçekleşmeyecek, sen zaten hiç bir zaman bunu yapmayacaktın. Hafızanın derinlerine iteceksin, sonra rahat koltuğuna yaslanıp, hayatının sonuna kadar gündüz TV programlarıyla hipnoz olacaksın.
وتراجع ذكرياتك وتتندم عليها وستبقى امام تلفازك البائس لبقية حياتك التعيسة

Bayan Darling gözaltında kalacak, ta ki--
وستبقى السيّدة دارلينغ ضمن الحجز القضائي..

Bir saat kadar yoğun bakım ünitesinde kalacak.
وستبقى في العنايةِ المركّزةِ حوالي الساعة

Gökyüzü kararacak ve 6 ay boyunca böyle kalacak.
السماء ستشتد سواداً وستبقى كذلك لنصف السنة

Çünkü bu güzel kasaba onun yuvası. Ve hep yuvası kalacak.
هذه المدينة هي وطنه وستبقى وطنه الى الأبد

New York yarın sabah yine burada olacak ve sonsuza kadar yerinde kalacak.
نيويورك ستبقى هنا غدا ، وستبقى هنا للأبد

Üniversiteden bir arkadaşım bir iş için mülakata geliyor ve benimle kalacak.
صديق جامعيّ سيحضر للمدينة من أجل مقابلة عمل وستبقى عندي خلال هذه الفترة

Çünkü bu güzel kasaba onun evi. Ve hep öyle kalacak.
هذه المدينة هي وطنه وستبقى وطنه الى الأبد

Ben gittiğimde bu kapı kapanacak ve açılmayacak, sende karanlıkta kalacaksın.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

Sen de duruşma süresince burada tıkılı kalacaksın.
وستبقى محتجزاً هنا خلال المحاكمة

Sen mutsuzsun ve daima öyle kalacaksın.
أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً

Bilmem gerekirdi. Sen bir çocuksun ve hep öyle kalacaksın!
كان يتحتم علي أن أعرف أنك طفل وستبقى طفل!

Çok da memnun kalacaksın, çünkü kokusu hiç gitmiyor.
وستبقى لنحو شهر لانه لن تجدي الأبر

Sen ilk Şehzade'sin ve hep öyle kalacaksın.
‫فأنت أول أمير‬ ‫وستبقى كذلك دائماً‬

Böylece öğretmen ve öğrenci arasını açabilecek yorumları içermeyen bir antoloji olarak kalır.
وستبقى كمختارات خالية من التعليقات

O zaman çık! Ama sen bir Değersiz Piyon'sun ve her zaman Değersiz Piyon olacaksın!
ولكن أنت يا سيدي موظف غير كفؤ وستبقى هكذا دوماً أيها الغير كفؤ