"وسعك" - Translation from Arabic to Turkish

• elinden
• elinizden
• yapabileceğin
• geleni
• yapabilirsin
• yapabiliyorsan

Endişelenme. Onlara beni ikna edebilmek için elinden geleni yaptığını söyleyeceğim.
لا تقلقي، سأخبرهم أنك بذلت كل ما في وسعك كي تقنعينني

Onu kaynağımız yapmak için elinden geleni yaptın. Ki zaten bu senin görevindi.
لقد فعلتِ ما في وسعك لأجل تجنيده كانت هذه هي مهمتك في الأصل

Gelmemi engellemek için elinden geleni yaptın.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

Toz ve dumanın ötesini görmeye çalışırken, yaralılara yardım etmek için elinizden geleni yapıp yakındaki bir sığınağa doğru emekliyorsunuz.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Yani yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
إذًا تخبرني أنّه لا شيء في وسعك أن تقوم به؟

Hemen savunmaya geçme. elinden geleni yaptın.
لا تكن دفاعياً، لقد بذلت أحسن ما في وسعك

Ama elinden geleni yapmadan, bu sahadan ayrılma.
ولكن لا تخرج من الملعب دون ان تفعل كل ما في وسعك

Bir plan var. elinden geldiğince iyi yaşamayı sürdürürsün.
الحكمة هى، أن تستمر في حياتك وتبذل كل ما في وسعك

Bir zamanlar beni tehlikeden uzak tutmak için elinden gelen her şeyi yapardın.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر

Onu korumak için elinden geleni yaptın ama benim müdahale etmem gerekti.
فعلت ما في وسعك لحمايتها لكن كان علي التدخل

Ne olursa olsun sen elinden gelenin en iyisini yaptın.
مهما كانت نتيجة ذلك .. لقد فعلت أفضل ما في وسعك

Bu kızın hayatını kurtarmak için elinden geleni yap.
تفعل ما في وسعك للحفاظ على حياة هذه الفتاة

Bunu Führer e bizzat vermek için elinden geleni yap.
فأريدك أن تبذل كلّ ما في وسعك لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر

Ve o aşk hissini tekrar yaşadığında uğruna savaşmak için elinden gelen her şeyi yapmalısın.
وعندما يأتي هذا الحب مرة أخرى يجب أن تفعل كل ما في وسعك للقتال من أجله

Dün gece sana mesaj attığını fakat bugüne kadar elinden geleni yaptığını söyleyeceksin.
أرسلت لك رسالة نصية ليلة أمس لكنك كنت قد فعلت كل ما في وسعك فعله

Lütfen, elinden geleni yapacağını biliyorum ama mecbur kalırsan dediğimi yap.
أرجوك , أعلم أنّكَ تقوم بأقصى ما في وسعك , لكن , في حالة

Ona yardım etmek için elinden geleni yapmalısın.
يجب أن تعملي كل ما في وسعك لمساعدته.

Misafirlerimize münasip bir kahvaltı hazırlamak için elinizden geleni yapın.
قم بما في وسعك لتحضير إفطار جيد لضيوفنا.

Evlat, elinizden geleni yaptınız şimdi çıkın ordan dışarı.
بني، لقد فعلت كل ما في وسعك لتخرج من هناك الان

Benim merakımı harekete geçirmek için yapabileceğin her şeyi yaptın.
وقد فعلت كل ما فى وسعك لتثير فضولى

Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Biliyorum, yapabilirsin.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

Sen doktorsun, ayrıcalıklarını kullan, ne yapabiliyorsan yap.
ألست طبيبه ؟ استغلى امتيازاتك هنا ابذلي كل ما في وسعك