"وشك ان" - Translation from Arabic to Turkish

• neredeyse
• üzereyim
• üzere
• kalsın
• üzereydi
• üzereyiz

Çok ateşli biri. İçeri girmeden önce neredeyse onu beceriyordum.
انها رائعة كنا على وشك ان نلتقي عندما قبض علي

Julia o kadar kızdı ki, neredeyse her şeyi mahvediyordu.
غضبت جوليا جدا كانت علي وشك ان تخرب الامر كله

Dünyanın en büyük suçlusunu adalete teslim etmek üzereyim.
انا على وشك ان اُحضر اعظم مجرم الى العدالة

Çocuğumla tanışmak üzereyim ve ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
على وشك ان التقي بأبنتي ولا اعرف ماذا ستقول

...işlemediği bir suç yüzünden idam edilmek üzere olduğunu anlatıyor.
ان امرآة بريئة على وشك ان تعدم لجريمة لم ترتكبها

Az kalsın beni öldürüyordun.
اللعنة يارجل كنت على وشك ان تقتلني

Yani Roland adayla ilgili ciddi bir tehdidi açığa çıkarmak üzereydi.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Almak üzere olduğumuz bu maç için teşekkür ediyoruz... çünkü onların içinde ayağa kalkmak üzereyiz.
وشكراً على هذه المباراه التى اوشكت على ان نبدءها لاننا على وشك ان نسحقهم

Şerif Bill'den seni aramaları için bir takım toplamasını isteyecektim neredeyse.
كنت على وشك ان اطلب الشريف بيل جمع الجوقه للبحث عنك

neredeyse hepsini öldürdü.
كانوا على وشك ان يموتوا جميعا في العام الماضي

neredeyse arayıp iptal edecektim, ama gerçekten öyle değil.
اصدقائى يظنون ان هذا غريب لقد اعتقد هذا , وكنت على وشك ان الغى و ولكنه ليس غريب

neredeyse arayıp iptal edecektim, ama gerçekten öyle değil.
لقد اعتقد هذا , وكنت على وشك ان الغى و ولكنه ليس غريب

Burada aslında engellemeye çalıştığın şeyi neredeyse başlatmak üzeresin.
انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا

Beni tebrik etmelisin çünkü baba olmak üzereyim.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

7 milyar dolarlık bir TV. Anlaşması yapmak üzereyim.
انا فقط على وشك ان اكمل صفقة تلفاز بقيمة سبعة مليار

İyi bir arkadaşımın karısına, kocasının öldürüldüğünü söylemek üzereyim.
نحن هنا لنتفقد صديقة انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

Beni kapı dışarı edeli biraz oldu ama onun merhametine sığınmak üzereyim.
زوجتي طردتني قبل فترة مضت لكنني على وشك ان صالحها

Amca, lütfen bizi hemen Goa'ya götür çünkü gösterimiz başlamak üzere.
عماه ممكن توصلنا الى جوا بسرعه الاستعراض على وشك ان يبدأ

Sizin gösteriniz başlamak üzere, ama benim gösterim başladı bile.
استعراضكم على وشك ان يبدأ و استعراضى انا بدأ بالفعل

Pete'e hiç benzemiyordu, az kalsın "Bu benim kocam değil." diyecektim görevliye.
لم يبدو كما لو انه بيت كنت على وشك ان اقول للطبيب الشرعي "يارجل، هذا ليس زوجي"

Eija o kadar korkmuştu ki adeta çıldırmak üzereydi.
زوجتي كانت خائفة جداً وعلى وشك ان تصاب بالجنون

Çocuklar, Max Ryan'la tanışmak üzereyiz,..
يا جماعة, نحن على وشك ان نقابل ماكس ريان