"وصدقني" - Translation from Arabic to Turkish

• İnan bana
• Ve inan bana
• İnanın bana
• ve inanın bana
• Ve bana inanın
• ve inanın ki

Ve inan bana son zamanlarda yaşadığım sürprizler hiç hoş değil.
وصدقني المفاجآت مؤخرا ً لا تأتي الا وهي متصدعة ها هو

Erkekliğin ilk kuralı ailene bakabilmektir Ve inan bana aileme iyi bakıyorum.
حسناً، القاعدة الأولى للرجولة هي توفير جهدك لعائلتك وصدقني عائلتي تقدر جهودي

Oh, fazlasıyla. Ve inan bana, bana sağladığınız yardıma çok minnettarım.
إنها قائمة طويلة وصدقني أنني شاكر لمساعدتك

Doğru olan şu ki Bay Tappan - ve inanın bana ben bunları gördüm - kimilerinin köleliğe karşı öfkesi her şeyden büyük,
ماهو الصحيح سيد تابن؟ وصدقني عندما أقول لكَ, أنني قد رأيت بأن هناك رجال كرههم للعبودية

Ve inan bana, bunu benim için yapacak bir milyon adam bulabilirim.
وصدقني أستطيع إيجاد مليون شخص غيرك للقيام بهذه المهمة

Bir ortağım olmalı... çok aradım Ve inan bana dostum, bir sürü lanet kurbağa öptüm.
يجب أن أحصل على شريك بحثت وبحثت، وصدقني يأخي لقد قبّلت الكثير من الضفادع

Ben de, bu işe yataklı vagon kondüktörü olarak başladım, Ve inan bana, o günler, benim en güzel günlerimdi.
أنا أيضاً ، عملت في عربة النوم .. وصدقني تلك كانت أجمل الأيام

Ve inan bana birşeyi çalmak çalışmaktan daha kolay. hatta suç konusunda bile temblim.
وصدقني من الأسهل سرقة شيء عوضًا عن العمل، أنا مجرم كسول

Bütün rakiplerimle yüzleşmeliyim Ve inan bana, bunu yapıyorum.
كان علي أن أواجة روح المنافسة داخلي وصدقني, اتمتع بها

Ama o boku denedim Ve inan bana... neredeyse fikrimi değiştirdim.
ولكني جربت المادة وصدقني أوشكت أن أغير رأيي

Anladım, inan bana buna ihtiyaç kalmayacak.
أَفْهمُ ذلك، وصدقني , انه يَجِبُ أَنْ نَضْربَ صديقَكَ.

Ben de bir kaç hata yapmış olmama rağmen, bunlar, onun ihanet edebilme kapasitesiyle... kıyaslanamaz bile... Ve inan bana, bu kapasite epey büyük.
حتى لو أنني أخطأت قليلا لن يصل الأمر أبداً لمستوى الخيانة التي تقدر هي عليها , وصدقني

Söylemek istediğim insanlar hayatı olması gerektiğinden çok daha kötüleştiriyorlar ve inanın bana, onlar kötüleştirmese da zaten hayat bir kabus.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

Ve bana inanın, tam 30 yıl olması için çaba göstereceğim.
وصدقني انني سأفعل مابوسعي لجعلك تقضي الثلاثين سنة

Geçen üç yılda, dünyanın çeşitli yerlerinde Justine Sacco gibi kişilerle tanıştım ve inanın ki Justine Sacco gibi pek çok insan var.
للسنوات الثلاث الماضية، قمت بجولة حول أنحاء العالم وقابلت أشخاصا مثل جوستين ساككو-- وصدقني عندما أخبرك بأنه يوجد الكثير مثل جوستين ساككو.