"وصيه" - Translation from Arabic to Turkish

• vasiyetname
• naip
• vasiyetini
• vasiyeti
• vasiyete

Kosanovich, içinde bir vasiyetname olabileceğini düşünerek, kasayı açması için bir çilingir çağırmıştı.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

İnsanların boş inançları vardır, vasiyetname hazırlarlarsa öleceklerine inanırlar ve bundan kaçınırlar.
الناس لديهم معتقد خرافى بأنه اذا كتب وصيه سيموتون ، لذا لا يكتبونها

Zamanını Danışma Meclisi oylarını artırmak için harcamazsan asla bir naip olamayacaksın.
لو لم تقضي الكثير ن الوقت في محاولة الحصول على أصوات مجلس الشورى فلن تكوني وصيه على الأطلاق.

naip olabilirsin ama kral benim ve yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.
قد تكونين وصيه لكنني الملك، وستدفعين ثمن مافعلتي

Justin'in vasiyetini okumak için avukarımla buluşacağım...
أنا سأجتمع مع المحامي الخاص بي في وقت لاحق لكشف وصيه جستن،

Evet, vasiyeti ve vekaletiyle birlikte bana postalamış.
أجل, لقد أرسله لي مع وصيه و محامي ذو نفوذ

Teknik olarak ölmediği sürece vasiyete gerek yok.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

vasiyetname bırakmaması sürpriz oldu, ama bırakmayan da çok var.
كانت مفاجأه أنها لم تترك وصيه لكن ، العديد لا يكتبونها

Sahte vasiyetname yazmak çok ciddi bir suçtur, bayan.
لكن لتزوير وصيه أنها جريمه يجب أن أبلغ الشرطه

Benim için yeni bir vasiyetname hazırlamanı istiyorum. Evet.
أريدك أن تصيغ وصيه جديده من أجلى

Öyle bir değişiklik yapılamazdı. Teyzeniz vasiyetname hazırlamamıştı.
لا يمكن أن يحدث تغير فعمتك لم تكتب وصيه

vasiyetname yapmamış olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنها لم تترك وصيه

- vasiyetname hazırlamış, doğru mu?
لقد كتبت وصيه أهذا صحيح؟

naip olarak bu kadar gözü kara olmayacağım.
لن أكون متهوره عندما أصبح وصيه.

Asla bir naip olamayacaksın! Asla! Efendi Nicholas.
ولن تصبحي وصيه,أبداً. سيد نيكولاس.

Eğer ben bir naip olsaydım birlikler Francis'in istediği gibi kalacaktı.
لو غدوت وصيه عندها القوات ستبقى... هذا ما كان يرغب به فرانسس.

Onu naip olmak için kullanacağım.
سأستخدمه لأغدو وصيه

Patron, Astsubay Dobbs'ın vasiyetini imzalayan iki tanığı buldum.
لقد تعقبت الشاهدين الذين وقعوا (على وصيه الضابط (دوبز

Harrison's vasiyetini sen değiştirdin ve onu öldürdün hep sensin o
غيرت وصيه (هاريسون) ثم قتلته كان أنت طوال هذا الوقت

İçine patron Man-gil'in vasiyetini koydum.
، هناك (لقد أحضرت لك وصيه الزعيم (مان جيل

Thomas Popper'ın vasiyeti. Tutkularıma ortak olan Coğrafi Keşif Vakfının değerli üyelerine Slovanya müzik arşivimi, Taho ve Özbek çadırlarımı bırakıyorum. Benim küçük Tomim.
أخر وصيه لتوماس عقلة الاصبع , الى اهلى وعشيرتى , اترك اكتشافاتى وباقى ممتلكاتى , الى ابنى الصغير تومى

Onu, kalemi alıp yeni vasiyeti imzalamaktan başka çaresi kalmayana kadar aç bıraktım.
لقد جعلته يعطش حتى لا يكون له خيار إلا أن ياخذ ذاك القلم اللعين ويكتب وصيه جديده

evet. ayda 250 bin dolar vasiyete ödemelerle ilgili ek madde konmuş
نعم، ربع مليون كل شهر هناك اضافه إلى وصيه (هاريسون) تتضمن هذا