"وصي العرش" - Translation from Arabic to Turkish

• Naip
• Kral Naibi
• kral varisisin

Belirtiğiniz gibi normal bir dönem yaşamıyoruz, Naip Vekili.
كما أشرت بنفسك, هذه ظروف غير عادية يا نائب وصي العرش.

Aynı Naip Vekili şu anda büyük imparatorluğumuzun başkentini ele geçirmiş durumda.
والآن يقوم نائب وصي العرش نفسه باحتلال وإغلاق عاصمة إمبراطوريتنا العظيمة.

Naip Vekili başkentimizi ele geçirmedi. Evimizi.
لم يحتل نائب وصي العرش عاصمتنا, وديارنا.

Silahlarınızı indirin, sizi Prens'e ve Naip Vekili'ne götüreyim.
إن وضعتما أسلحتكما أرضاً, سآخذكما إلى الأمير ونائب وصي العرش.

Gelişimizin hayal kırıklığı yaratacağını düşünmemek aptallık olurdu, Naip Vekili.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

Naip vekiliniz olarak ordunuzu bana emanet ettiniz.
بصفتي نائب وصي العرش, فإنك ائتمنتني على جيشك.

Naip vekili politik ve askeri düsüncelerini annesini oldürmeye calisan kadinla paylasmaz.
لا يفصح نائب وصي العرش عن أفكاره السياسية والعسكرية لامرأة حاولت قتل أمه.

Naip vekiline her baktığımda bunu düşünüyorum.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

Ona bütün yetkileri verdim. O benim Naip Vekilim.
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.

Halkına, Naip Vekili'nin oğlun olmadığını göstereceğim.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

Naip teklifini reddetme kararı aldı.
‫قرر الأمير وصي العرش أن يرفض عرضك

Nakliye Bakanı, Naip Vekili, İkinci Başvezir...
نائب وصي العرش, المستشار الأيسر.

Naip Vekilliği ve İkinci Başvezir yetkisiyle sana orlok unvanı veriyorum.
بصفتي نائب وصي العرش والمستشار الأيسر, أمنحك لقب "أورلوك".

Hanımın emriyle Naip Vekili'ne hizmet ediyorum, keşiş.
أنا أخدم نائب وصي العرش أيها الراهب, حسب أوامر مولاي "الخان".

Naip Vekilin, Prenses Kokachin ile Toluy Hanedanı'nın varislerini ilgilendiren bu mektubu kızıma yolladı.
تلقت ابنتي هذه الرسالة من نائب وصي العرش بشأن الأميرة "كوكاتشين" وأولياء عهدك.

Mahkûmları getirdim, Naip Vekili.
هذان سجينان لك يا نائب وصي العرش.

Belki de Naip Vekili yakalandı.
ربما انكشف أمر نائب وصي العرش.

Naip Vekili'nin başından beri Han için çalışıyor olamaz mı?
ألم يخطر لك يوماً أن نائب وصي العرش هذا كان يعمل لحساب "الخان" طوال الوقت؟

Bir terslik var, Naip Vekili.
هناك خطب ما يا نائب وصي العرش.

Kılıç kolunu lanetliyorum, Kral Naibi.
اللعنة على الذراع التي يقاتل بها، وصي العرش.

bununla başa çıkmanın bi yolu olmalı sen kral varisisin çok uğraştıkları bi varis hainin kızıyla bağını bulmak için... sence neden hugo onu karşıma çıkarttı?
-أظن ذلك، عندما كنت أزورها في القرية لابد من طريقة ما لمحاربة هذه الفكرة، أنت وصي العرش وصي العرش، والذين يعملون جدياً ليربطوه بـ ابنة خائن