"وضعى" - Translation from Arabic to Turkish

• benim

Hayattaki mevkiim, soylu de Bourgh ailesi ile olan bağlarım benim için gayet olumlu durumlardır.
أن وضعى الأجتماعى وعلاقتى بعائلة دى بورج النبيلة ظروف تصب فى مصلحتى

benim içinde bulunduğum pozisyonu bilmiyorsun, 'çünkü eğer bilseydin buraya kadar gelip, götünü gere gere suratında "neler oluyor" ifadesiyle duracak kadar salak değilsin.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Kaptan, benim durumumda olan bir adam işi şansa bırakmaz.
كابتن, رجل فى وضعى .لا يترك شىء للمصادفة

..Tanrı'nın benim için özel bir amacı var sanıyordum..ama öyle birşey yoktu..
الآن أنا أعرف سبب وضعى على هذه الأرض لقد كنت أشك منذ فترة أن الرب لديه غرض خاص منى

Belki benim için bir uzatma ayarlayabilirsin bir program.
ربما يمكنك وضعى ضمن برنامج ممتد ؟

Bulunduğum noktaya getirilmem benim için gerçekten büyük bir sürpriz oldu.
لذا فإن وضعى فى هذا المنصب ... أجد داخل نفسى الآن ... ما يجعلنى أشعر أننىمتواضعتماماً...

İşe bir kadınla tanıştım ve benim gibi durumu nedeniyle Genel Müdür,
وبسبب وضعى كمدير عام لا أعرف ماذا أفعل

Sen benim, kendi kalemin muhbiri olmamı mı istiyorsun?
هل تريدينى ان اصبح مخبر فى وضعى هذا ؟

Fakat bu benim işime yaramadı.
ولكن وضعى لم يتحسن عن ذى قبل,

Şaşırmış gibi görünme, Lily! Bir de benim durumumu düşün.
لا تدّعى المفاجأة (ليلى) خذى وضعى بالحسبان

benim pozisyonumdaki bir kadının, iki yüzü vardır.
المرأة فى وضعى لها وجهان

Sen benim durum , doktor biliyorum .
انتى تعرفين وضعى,دكتور

Bu benim dramatik pozum.
هذا وضعى الدرامى

Bu yüzden Fred ve benim durumumuzu nasıl anlayabilirsiniz ki?
لذا,فكيف ستفهموا وضعى أنا و (فريد)؟

- benim bulunmam gereken yerde.
ذلك سيكون وضعى