"وضّح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıkla
• Temiz
• açıkladı
• açıklayın
• anlat
• izah
• açıkça

O zaman açıkla şunu.
لا يستطيعون القيام بعملية كبيرة كتلك إذاً، وضّح الأمر لي

Saçını neden bu kadının vücudunda bulduğumuzu açıkla.
وضّح لماذا وجدنا شعرك على جثة هذه المرأة

Bunun tam olarak ne işe yarayacağını bir kez daha açıkla.
وضّح مرة أخرى بالضبط مالذي سيفعله هذا

burasıda Temiz!
[رجل #2] وضّح هنا!

Bilimadamlarımızdan birisi, Einstein, bunu aynı şekilde açıkladı.
أحد علمائنا، آينشتاين وضّح ذلك بنفس الطريقة

63 yaşındaki adama açıklayın, 36 yaşında değil.
وضّح للرجل أن عمره ثلاثة وستون وليس ستة وثلاثون

Sen onu benim külahıma anlat 200.000$ borçlandım.
وضّح ذلك إلى عميلي وأنا واثق بأنه سيتعاطف معنا، فأنا مدين له بـ200 ألف

Şuradaki aptal kardeşime... etrafında kuvvet kalkanı var diye... görünmez olunacak diye bir şart olmadığını izah eder misin?
اسمع ، وضّح لأخي المتخلّف هذا ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير فهذا لا يعني أنه لابد أن يكون خفياً

Teslim olmak, bunu ona açıkça gösterebilmenin tek yoluydu.
أنا يمكن أن أفكّر بأن أجعل ذلك وضّح إليها،

açıkla her şeyi. Bu sahiden de televizyon için mi?
وضّح كلّ شيء هل هذا حقا للتلفزيون؟

Bilgileri nasıl birleştirdiğini tam açıkla.
وضّح بالضبط كيف دمجت المعلومات

Herkese açıkla bunu.
وضّح للجميع، لأنه يبدو لي أنك توحي بأن...

Ortağına açıkla... kimse bir insanın hasta olmasını yönetemez
وضّح إلى شريكك... الذي لا أحد يمكن أن يوجّه a شخص أن يصبح مريض.

Bana bu fikri açıkla.
وضّح لي هذه الفكرة

açıkla bana bunu.
مونتي وضّح هذا لي

Teklif ettiğim şeyin yararlarını açıkla amcana.
وضّح له فائدة ما أعرضه عليكم

Hadi. Temiz !
وضّح!

Temiz!
وضّح!

Ve o bana, listedeki her ismin, orada olmasının bir nedeni olduğunu açıkladı.
ولقد وضّح لي أن كلّ اسم بالقائمة مُدرج لسبب.

Hepimizi neden öldürmeye çalıştığını açıkladı.
لقد وضّح أعذاره لمحاولة قتلنا جميعاً.

Bana bunların neden olduğunu açıklayın. Birinci gerçek.
وضّح لى, لماذا تهمنى أي من هذه الامور؟

Bunu İspanyol pisliklerine anlat, dostum.
وضّح هذا للحثالة الأسبانية، يا صديقي

Evet, bu her şeyi izah edebilir.
نعم، الذي وضّح كلّ شيء.

Daniel Jackson kalan zamanının kasaba kayıtlarıyla daha iyi harcanacağını açıkça belirtti.
"دانيل جاكسون" وضّح أنه من الأفضل إستغلال الوقت بمواصلة البحث في سجلات المدينة