"وظهري" - Translation from Arabic to Turkish

• sırtım
• Belim

Ve sırtım bütün gün kaşındı durdu ve ben uzanamıyorum bile.
وظهري يحكّني طوال النهار في منطقة لا أصل إليها

Duştaydım ve yine sırtım kitlendi.
كيت جاءت لمساعدتي وكنت في الحمام وظهري قد وجعني مرة اخرى

2 senedir tüm ekibi ben sırtımda taşıyorum ve sırtım gerçekten ağrıdı.
كنت أحمل هذا الفريق لمدة عامين وظهري بدأ يتألم

Ama ayaklarım çok şiş ve sırtım beni öldürüyor.
إن قدمي متورمتان فعلا وظهري يؤلمني

Belim bu hâldeyken otobüse binmekte zorlanacağım.
وسأواجه صعوبة في الحافلة وظهري على هذه الحال

Dizlerim, sırtım, nereye vurmak istersen bayım.
ركبتي وظهري أفعل بهما ما شئت يا سيدي

sırtım ağrıyor ve karıncalanıyor.
وظهري يؤلمني، اصبح لدي تقرحات

Ve sırtım! Öbür tarafı!
وظهري والجانب الآخر

sırtım berbat hâlde ve çok üzgünüm.
وظهري يؤلمني بشدة وانا آسفة.

Kaç gün geçmişti ama sırtım hâlâ düzelmemişti.
لقد مرت ايام, وظهري لم يتحسن

sırtım da canıma okuyor resmen.
وظهري الذي يعذبني

sırtım berbat halde.
وظهري يؤلمني جدا

sırtım tüm gün ağrıdı.
وظهري يؤلمني طوال النهار

- En azından sırtım kaşınarak gitmiyorum.
على الأقل لن أخرج وظهري يحكني

sırtım terden ıpıslak oldu.
وظهري مليء بالعرق

sırtım! Boynum ve sırtım!
ظهري رقبتي وظهري!

Ayağım, sırtım.
وقدمي وظهري.

sırtım yüzünden yürüyemiyorum bile, ve bunun yanlış olduğunu biliyorum.
وظهري أيضاً

Belim kopuyor.
وظهري يقتلني