"وعدتُ نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendime söz vermiştim
• kendime söz verdim

Hayatımı önemli kılacağım diye kendime söz vermiştim.
وعدتُ نفسي بأن أجعل حياتي ذات أهمية.

- Ne? Üstüne fazla düşmeyeceğime dair kendime söz vermiştim ama o kadar büyük bir hayranınım ki anlatamam.
-ماذا ؟ في الحقيقة , قد وعدتُ نفسي بأني لن أزعج لدرجة كبيرة

Bunu yapmayacağıma kendime söz vermiştim. Aw...
لقد وعدتُ نفسي أن لا أبكي

kendime söz verdim, ve bu eylem...
وعدتُ نفسي .ألا أمرغ نفسي في الوحل ثانيةً

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

Artik daha fazla Tavsan olamayacagim günün gelecegini biliyordum ama bunun sebebinin yaslilik olmamasi için kendime söz verdim.
لطالما عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما لا أستطيع أن أكون أرنب بعد الآن ولكني وعدتُ نفسي أنه لن يكون بسبب أني قديمة جدآ