"وعيها" - Translation from Arabic to Turkish

• bilincini
• bilinci
• kendine
• kendinden
• baygın
• kendinde
• bayılsın
• dengesinin yerinde
• bayılmış

- Boğazı sıkılmış. 10 saniye sıkıldığında kurban, bilincini kaybeder ve morluk kalmaz.
ضغط خفيف لـ 10 ثوان سيجعل الضحية تفقد وعيها

bilincini vücudunun dışına gönderiyor.
لقد كانت قادره على ارسال وعيها خارج جسدها

16 yaşında bir kız vardı, beyin ameliyatı geçirmişti ve bilinci yerindeydi, çünkü cerrahlar onunla konuşmak istemişti.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Ve bilinci yerine geldikten hemen sonra beni boşadı.
وسرعانما طلقتني بعد أن استعادت وعيها مباشرة

Hemşireciği buradan çıkarmam lazım, yoksa kendine gelemeyecek.
علي أن أخرج الممرضة من هنا وإلا فلن تستعيد وعيها

Yatağa girince de tamamen kendinden geçiyordu. Mükemmel bir denge yani.
وعندما تصعد السرير تفقد وعيها تماماً إنه توازن مثالي

Onun bilincini bir sanal gerçeklik ortamına yükleyelim, kendini orada, zarar veremeyeceği bir yerde kanıtlasın.
تحميل وعيها إلى واقع افتراضي ندعها تثبت نفسها هناك حيث أنها لا تستطيع أن تفعل أي ضرر

bilincini kaybettikten sonra beyin hasarı oluşmaması için 5 dakikası ya var ya yok.
سوف يكون عندها ما يقرب من خمس دقائق ، بعد أن تفقد وعيها قبل يحصل ضرر في الدماغ . قد يكون وقتا كافيا.

Ani bir düşüşten sonra bilincini kazandı, park edene kadar dikkati yerindeydi ve cevap veriyordu.
بعد أن غطسنا أنفها في الماء استعادت وعيها وقد كانت يقظة و مستجيبة لما حولها الى أن توقفنا في المواقف

Biz onun bilincini başka bir bedene aktarmanın bir yolunu bulana dek. korunmuş olacak.
حسناً سيمكن الإحتفاظ بها فى الوقت الحالى حتى نتمكن من تحديد مدى صلاحية تحميل وعيها

Sana zarar vermeden, ...Ginn'in bilincini saklamanın bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نكتشف طريقه للحفاظ على وعيها بدون أذيتك

Bilgisayar, tüm tercihleri, anıları, davranışlarıyla onun kişiliğini ve bilincini muhafaza ediyor.
الحاسب يحافظ على هويتها و وعيها كاملاً مع آراء ، ذكريات ، عواطف

Sabah geldiğimden beri bilinci yerinde değil.
عندما أتيتُ إلى هنا في هذا الصباح، فقدت موموكو وعيها

bilinci bir bağlantı oluşturmak için yeterli gevşemeye ulaşmıştır.
وعيها إسترخى بشكل كافٍ ليسمح بحدوث إتصال

Araç suya batarken bilinci muhtemelen yerinde değilmiş.
نعتقد أنها كانت فاقدة وعيها عندما غرقت السيارة ، لذا لا

Partide içtiği içkiye bakılırsa kendine gelmesi bile üç saat sürer.
نظراً لعدد الكئوس التي تشربها بالحفل، أقول أنها لن تستعيد وعيها قبل ثلاث ساعات

Belgravia prensesini kendine hayran eden seksi sarışın oyuncuyla çıkan adamdan.
الرجل الذي أفقد الأميرة البلغرافية وعيها و جعل فتاة الألعاب الجذابة مغرمة به؟

Eğer şişlik inmeye devam ederse her an kendine gelebilir.
إن أخذ الورم في التقلّص قد تستعيد وعيها في أية لحظة

Derin olmayan kesikler var kendinden geçmeden önce, dakikalarca kurtulmaya çalışmış.
أجل, جرح سطحي كهذا قد تفقد الضحية وعيها لعدة دقائق

Kısa zaman önce hastaneye yatırıldı ama hâlen baygın.
أدخلت المشفى منذ مدة قصيرة ولم تسترد وعيها

Ve vurabilirsin, demekle bayılt demek istedim, çünkü kendinde değil.
وأعني أن تصعقها فقط لأنها ليست بكامل وعيها

Direksiyon başında bayılsın diye Hannah, Deb'in suyuna hap atıp eritmiş.
"قد أذابت (هانا) الحبوب في ماء دِب) لتفقد وعيها أثناء القيادة)"

Fey'in kazası sırasında akli dengesinin yerinde olmadığı açıkça ortada.
من الواضح أنها لم تكن بكامل وعيها حين وقوع حادثة في سمرز

Se Ra idman yaparken bayılmış, şimdi acil serviste.
سيرا فقدت وعيها أثناء التدريب و تم نقلها لغرفة الطوارىء.