"وفقاً لسجل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtlarına göre
• kaydına göre

Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Eşinizin telefon kayıtlarına göre o akşam tam 20.43'te bir arama yapmış.
لا. وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك, قامت بمكالمة هاتفية في ال8:

New York Vergi Dairesi kayıtlarına göre bu Çin malı satan şirket, son üç yılda en az yedi defa Larry adına icra emri çıkarttırmış.
" وفقاً لسجل ضرائب " نيويورك إنه موزع حديث في الحي الصيني لم يصدر أقل من سبعة حقوق حجز

Havacılık dairesinin kayıtlarına göre Shana iki gün önce 4:30 uçağıyla Boston'a gitmiş.
وفقاً لسجل إدارة أمن المطارات شينا " أخذت رحلة الـ 4: 30 " إلى " بوسطن " قبل يومين

Belki bir çeşit travmatik beyin hasarı mevcuttur diye düşünmüştüm, ama hizmet kaydına göre, bir çizik bile almamış.
أجل، توقعت أن تكون تعاني . من شكلٍ ما من إصابات الدماغ ، لكن وفقاً لسجل خدمتها العسكريّ . فهي لم تصب بأي شيء

Taksi yolcu kayıtlarına göre, Emerich son yolcusunu
... وفقاً لسجل السائق اميريك ) اصطحب آخر راكبة من المطار )

Hizmet kaydına göre Quinn, Vietnam'dan 13 Aralık 1972'de ayrılmış.
وفقاً لسجل خدمته، فقد غادر "كوين" فيتنام يوم 30 ديسمبر 1972.