"وفّر" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtardı
• kurtar
• saklayın
• tüketme
• boşa harcama
• sakla
• yorma
• Kendine

Yani diyorum ki bizi bir sürü sorundan kurtardı değil mi?
أقول أنه وفّر علينا عناء كبير، أليس كذلك؟

Yani bu ufacık köprü bir çok insanı kurtardı
لذا هذا الجِسر الصغير هذا وفّر على النَّاسِ مِن كِلا المُجتمَعين، 1531 عام مِنْ حياتِهم

Bir kaç papel ver de bana ATM'ye gitmekten kurtar. Ne zaman geri alacağım?
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

Sesinizi komşulara saklayın, olur mu?
الآن، وفّر تلك الأصوات للجيران

Nefesini tüketme.
وفّر هذا

Nefesini boşa harcama, kardeşim.
ظننت أن من الأفضل أن نتحدث شخصيا وفّر أنفاسك يا أخي

O yüzden yaptığın iyi işlerle ilgili konuşmanı kampanya konuşmalarına sakla.
لذا وفّر عليّ خُطب حملاتك عن الأشياء العظيمة.

Boşuna nefesini yorma Doktor. Bu çocuklar teslim olmaz. Turgay...
وفّر أنفاسك، دكتور هؤلاء الأولاد لن يستسلموا أبداً

Konuşmanı Kendine sakla. Eski sevgilin içini döktü zaten.
وفّر على نفسكَ الخطابات، خليلتكَ السابقة أشبعتني بها.

Bizi de zahmetten kurtardı. Ben bunu kazançtan sayarım.
مما وفّر علينا عناء فعل ذلك بأنفسنا، أدعو ذلك ربحًا

Görünüşe göre Ray'i adam öldürmeye sevk eden şey aynı zamanda birinin hayatını kurtardı.
مالم الذي أوصل راي للقتل... أيضا الذي وفّر أولئك الناس.

Galiba beni beladan kurtardı.
أعتقد أنه وفّر لي العناء

Bu senin hayatını kurtardı, dostum.
وفّر حياتك، صاحب.

Babamın çiftliğini kurtardı.
وفّر مزرعة أبّي.

Kürtajı onaylamadığın çok açık demem o ki, ikimizi de bir dertten kurtar.
كما يبدو , أنت تُحرّم الإجهاض لذا وفّر علينا المشاكل

Yalandan yeminlerini dinleme utancından kurtar beni.
وفّر عليّ الإحراج_BAR_ أو الإضطرار لسماع أكاذيبك

Onları kendin vur ve onları Wraith'in yapacağı işkence ve acılardan kurtar.
و وفّر عليهم عذاب التعرّض "للتعذيب من قبل "الريث

Suçlamalarınızı kendinize saklayın komiser.
وفّر الإتّهامات، أيّها الملازم

Yalanları halka saklayın. Çok ihtiyacınız olacak.
وفّر أكاذيبك للبلاط فستحتاج للكثير منهم

Gücünüzü saklayın, efendim.
وفّر جهدك يا سيدي

Nefesini boşa tüketme.
لذا وفّر تعبك

Nefesini boşa harcama, Fargo. Oy vereceğim kişiyi seçtim bile.
وفّر أنفاسك، فارغو أعرف لمن سأصوّت

Boşuna çene yorma.
تأتي بمثل هذه الأعذار وفّر أنفاسك .

Bay Maxence muhtemelen iyi bir şey yaptığını düşünmüştür. - Açıklamalarını Kendine sakla.
ربما ظنّ العم ماكسان أنه يقوم بعمل جيد- وفّر توضيحاتك لنفسك-