"وقت إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Arada
• geçmesinin an

Patron Arada bir beni birkaç şey halletmem için yollar.
يرسلني الرئيس إلى الطرقات من وقت إلى آخر لأتفقد الأمور

Hayır, bu akşam yok. Arada bir birini alıp geliyorum ama sabit biri yok.
أعود مع أحدهم من وقت إلى آخر لكن ليس هناك علاقة جدية

Bu da hatırlattı ki, koluma dokunabilir ve Arada bir gülümseyebilirsin ama abartma.
والذى يّذكرنى بأنه يُمكنك لمس ذراعى والإبتسام من وقت إلى أخر لكن لا تقومى بلمسه كثيراً

Bir Dışişleri Bakanı sözcüsü Yemen'in başkentinin çökmeye yakın olduğunu ve tam çöküşün yarın beklenmesiyle, Sana'a'nın, IŞİD'li radikallerin eline geçmesinin an meselesi olduğunu söyledi.
قال المتحدث باسم الوزارة الخارجية الأمريكية، أن عاصمة (اليمن) قريبة جدًا من الإنهيار، وأنها ليست سوى مسألة وقت إلى أن تسقط (صنعاء) بيد متطرفي "داعش"،

Arada bir portföyüne bakmamı isterse ben de bakarım.
إن طلب مني إلقاء نظرة ‏على محفظته الاستثمارية من وقت إلى آخر،‏

Evet, Arada bir oraya gittik.
نعم، كنا نذهب إلى هناك من وقت إلى آخر

Arada bir salak gibi görünmenin sana bir zararı olmaz.
لا يضرّكِ أن تبدي حمقاء من وقت إلى آخر

Arada sırada ben de aynısını yapıyorum.
فعلت المثل من وقت إلى آخر

Arada bir gelirim.
سآتي لزيارتكم من وقت إلى آخر

Ben Nadia'yı sustururum, sen de karşılığında Arada bir buraya gelip giysilere şöyle bir bakmama izin verirsin.
أنا أقوم بأسكات (ناديه) و بالمقابل أنت تدعنى أأتى و أتصفح الرفوف من وقت إلى أخر ( يأخذ الملابس بلا مقابل)