| Nereye gideceğiniz beni ilgilendirmez. Tamam çocuklar. Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت |
| Pekala, Meclis Üyesi, Batı Yakası'na gitme zamanı. | Open Subtitles | حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي |
| Ormana gitme zamanı geldi. Öyleyse yolculuğuma başlamalıyım. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الغابة، ويجب أن أبدأ رحلتي. |
| New York'a gitme zamanı gelmişti. Ve şuana kadar işler pek iyi gitmiyordu. | Open Subtitles | من ثم حان وقت الذهاب إلى مدينة نيويورك وحتى الآن, لم يكن الأمر يسير على نحو جيّد |
| - Eve gitme zamanı geldi. - Evet, hep birlikte gidelim. | Open Subtitles | إنّه وقت الذهاب إلى البيت- نعم, علينا جميعا الذّهاب- |
| gitme zamanı geldi. Gidelim. | Open Subtitles | انه وقت الذهاب إلى البيت هيا بنا |
| Rama,şimdi benim için gitme zamanı. | Open Subtitles | راما، حان وقت الذهاب إلى المعبد |
| - Tuvalete gitme zamanı, tamam mı? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الحمام حسنا ؟ |
| Artık ormana gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الغابة الآن. |
| Gidelim. İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | لنذهب يا زنجي حان وقت الذهاب إلى العمل |
| Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | وقت الذهاب إلى البيت |
| Ama artık eve gitme zamanı. | Open Subtitles | الآن حان وقت الذهاب إلى الوطن . |
| Okula gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى المدرسة |
| Okula gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى المدرسة |
| - İşe gitme zamanı. - O kadar erken mi? | Open Subtitles | إنه وقت الذهاب إلى العمل - باكرا جداا - |
| Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى المنزل. |
| İşe gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | ! حان وقت الذهاب إلى العمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 