"وقت لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• vaktimiz
• zamanımız yok
• zaman yok

vaktimiz yok, işimiz var.
ليسَ لدينا وقت لدينا أشياء يجب أن نقوم بها

Marshall, nelerin kalıp nelerin atılacağını tartışacak vaktimiz yok.
وقت لدينا ليس .. مارشال حسنا لنتجادل نتركه ما و نأخذه ما بخصوص

Yani hayır. Sohbet edecek vaktimiz yok.
لذا لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض

Çok fazla insan var. Deneme çekimleri için zamanımız yok.
يوجد العديد من الأشخاص ينتظرون دورهم لا يوجد وقت لدينا

Dört saatimiz kaldı, ...harcanacak zaman yok.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

Hayır, sohbet edecek vaktimiz yok.
لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض

Buna vaktimiz olmadığı için ben derim ki onu terk edelim.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

Sıkıştırdığım için kusura bakma Çavuş ama fazla vaktimiz yok.
آسفة على تعجيلك أيها الرقيب لكن لا وقت لدينا

Neyse, şimdi bu şekilde kaybedecek vaktimiz yok.
على اى حال, لا وقت لدينا لهذا,

Hayır bu bilimsel tartışma için vaktimiz yok.
لا وقت لدينا لهذا النقاش العلمي

Acele et Alpha. vaktimiz yok.
أسرع يا ألفا لا يوجد وقت لدينا

Kaybedecek vaktimiz yok. Doğrudan anlatayım. İki sorunun var.
لا وقت لدينا للعبث لديك مشكلتين

Bürokrasiyle kaybedilecek vaktimiz yok.
لا وقت لدينا للمرور بالطرق الحكومية

Büyük ihtimalle budur. vaktimiz çok az.
من المحتمل أن يكون هذا، لا وقت لدينا

Yapiyi tarayin, kaybolacak vaktimiz yok.
- قوموا بفحص البنية المعمارية فلا وقت لدينا لنضيع هناك

Unutun gitsin, efendim. Bu küllenmiş tartışma için hiç vaktimiz yok.
إنسى الأمر ، لا وقت لدينا لهذه المناقشة

Unutmayalım ki, yavaş yavaş yaklaşacak zamanımız yok. Gözler önünde teklifimizi vurmalıyız.
لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة

Tartışacak zamanımız yok. Planladığımız gibi gidiyoruz.
لا وقت لدينا للجدال، سننفذ الخطة سنذهب جميعاً، وأنتما أيضاً، جميعنا

En iyisi bodruma gidelim. zamanımız yok, cephanemiz yok.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا

İsterdim. zaman yok. Tablomuz çalındı.
كنت أحب ذلك ولكن لا يوجد وقت لدينا لوحة مسروقة