"وقت لديّ" - Translation from Arabic to Turkish

• ayıracak vaktim
• Vaktim yok
• şu sıralar

Sahte bir hikayeye ayıracak vaktim yok bunu kolaylaştırıcam
لا وقت لديّ لدرس تاريخ زائف، لذا سأسهل عليك الأمر

Aşırı duygusal hikayelere ayıracak vaktim yok. Ve herşeyin bir bedeli var.
لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن

Nezaket isteklerine ayıracak vaktim yok.
لا وقت لديّ للطلبات المؤدّبة.

Sürekli antrenman falan yaptığımdan pek Vaktim yok.
لا وقت لديّ, فمع كل التمرين والأشياء الأخرى.

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

Senden başka kimseye ayıracak vaktim yok.
لا وقت لديّ لغيرك

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
لا وقت لديّ لمثل هذه التفاهات

Burada değil. Burada olacağını söylemişti. Buna Vaktim yok.
ليس هنا، قالا إنه سيكون هنا، لا وقت لديّ لهذا الهزل.

Duracak Vaktim yok. Acelem var.
لا وقت لديّ لهذا فأنا في عجلة من أمري

Buna Vaktim yok.
لا وقت لديّ لهذا موعد التعبئة إقترب

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل. سأخرج للتسوق اليوم.