| Sen, genç bayan, yatma vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | أنتِ، أيتها السيدة الصغيرة، سهرتِ لما بعد وقت نومك. |
| yatma vaktin geçti. | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومك |
| Senin yatma vaktin geçmedi mi? | Open Subtitles | أليس هذا وقت نومك ؟ |
| Uyku vaktini geçtiğini biliyorum, üzgünüm. | Open Subtitles | اه انا اعلم انه وقت نومك لكني أسف |
| -Senin Yatma zamanın geldi zaten. -Yatmak istemiyorum. | Open Subtitles | إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم |
| Uyku saatin geçiyor. | Open Subtitles | لقد مر وقت نومك |
| - Brownie, onu götür. - Haydi. Uyku zamanın geldi. | Open Subtitles | براونى خذه هيا حان وقت نومك |
| yatma vaktin geçmedi mi, koçum? | Open Subtitles | الم يمضي وقت نومك يا يا بني؟ |
| yatma vaktin biraz geçti, değil mi Harold? | Open Subtitles | ألمْ تتعدّ الساعة وقت نومك يا (هارولد)؟ |
| - yatma vaktin geldi. | Open Subtitles | انه وقت نومك |
| -Bart, yatma vaktin geçti. | Open Subtitles | -بارت)، مضى وقت نومك) |
| -Bart, yatma vaktin çoktan geçti.[br] | Open Subtitles | -بارت)، مضى وقت نومك) |
| Uyku vaktini çeyrek geçiyor 11.00 den sonra! | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومك الساعة تعدّت الحادية عشر! |
| Yine mi sen? Senin Yatma zamanın gelmedi mi? | Open Subtitles | أنت مجددا، نعم، انه ليس وقت نومك ؟ |
| Yatma zamanın çoktan geçti. | Open Subtitles | نعم ، لا ، لقد تجاوزتِ وقت نومك |
| Elizabeth, senin de Yatma zamanın geldi! | Open Subtitles | إليزابيث , وقت نومك أيضا |
| Uyku saatin çoktan geçti! | Open Subtitles | لقد مضى وقت نومك! |
| Quentin, Uyku zamanın geçmedi mi? | Open Subtitles | الم يمضي وقت نومك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 