"وقصة" - Translation from Arabic to Turkish

• hikâye
• hikaye
• ve hikâyeden
• hikayeyi
• hikâyesi

Düzenleyeceğim bir kutlama ve anlatacağım yeni bir hikâye var.
لديّ احتفال علي التخطيط له، وقصة جديدة عليّ أن أرويها.

Aslında dünya çok küçük, komik hikâye.
وهذا فى الحلقيقة جنونا انة مثل عالم صغير وقصة مضحكة

Bugün, size bir hikaye anlatmak istiyorum, bir büyük değişimin hikayesi, ve bu değişimi mümkün kılan insanların hikayesi.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.

Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.
وقصة تعالج فعلا قضايا جديدة مثل الأزمة البيئية.

Gerçekten bir sonu yok. Sadece oyun ve hikâyeden ibaret.
لم تنتهِ حقاً كانت مجرد لعبة وقصة

Sadece oyun ve hikâyeden ibaret.
أنها كانت مجرد لعبة وقصة.

diyecek. Siz Blake'in adına bu hikayeyi anlatacaksınız ve ayakkabı verilen insanların adına.
ستخبرهم بقصة عن بليك وقصة الناس اذين أبتاعوا الحذاء

Yani Hepburn hikâyesi kelimeler ve Dietrich hikâyesi resimlerden ibaretti.
وبالتالي فقصة هيبورن عبارة عن كلمات وقصة ديتريش عبارة عن صور، وبالتالي قمنا بهذا.

Bildiğim kadarıyla uydurma bir hikâye.
وعلى حد علمي هذ هراء فقط وقصة ملفقة

Ve kardeşin hakkındaki şu hikâye de...
...وقصة أخيك

Ama gürültülü ve yabancı dildeyse tam seyircinin bayıldığı türde bir hikaye ortaya çıkar.
لكن إذا غنيت بصوت عالي وبلسان أجنبي في تلك المشاهد الرومانسية وقصة الحب

Uh, tamam. Parka tam giriş izni ve polisler için uydurma hikaye.
حسناً، إذاً، تصريح كامل لدخول المنتزه، وقصة كغطاء للشرطة

Babası onu birazcık hırpaladı ve üzerinden de 25 sene geçti hikaye de gittikçe büyüdü.
لا ، أباه أفقده لوعيه والآن بعد 25 عاماً وقصة تمت المبالغة فيها كثيراً هذا كل شيء

Ve bu hikayeyi gerçekten büyüleyici buluyorum
وقصة ذلك، حسب اعتقادي، ساحرة جدا.

Bir hikaye başka bir hikayeyi doğuruyor.
وقصة تقود إلى أخرى

Bir diğer başarı hikâyesi de, Orta Afrika'daki dağ gorilleri.
وقصة النجاح التاليةهي لغوريلا الجبل بأفريقيا الوسطى.

Arkasında bir surat ve seninki gibi kahramanlık hikâyesi olduğu zaman para toplamak o kadar kolay oluyor ki.
وقصة بطولية مرتبطة به مثل ما أنّك بطل لا أشعر أنني بطل يا سيدي