"ولكن أجل" - Translation from Arabic to Turkish

• ama evet

Evet, bir kez söyledim. Çok öfkeliydim ama evet, söyledim.
أجل فعلت في مرة وفقد كنت غاضباً، ولكن أجل فعلت

Aynı ada sahibiz, ama, evet, taşıdığımız da...
. لدينا نفس الإسم . ولكن أجل , لازلت اعتني به

Uzun zaman önceydi ama evet, öyle.
حسناً لقد كان قبل فترة ولكن أجل أجل لقد كان

Önemli olmasa istemezdim ama evet.
،لم أكن لأطلب ذلك لو لم يكن الامر مهما ولكن أجل ،أريدكِ أن تعودي لهناك

Çok dikkatli olduklarını sanıyorlardı ama evet biliyordum.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

Başlangıçta .sesler aynı değil ama evet, tamamen eşleşiyor.
قد لا يبدو بأنهم مشابهين في البداية، ولكن أجل إنهما متوافقان

Programımda bazı değişikliklere gitmem gerekecek ama evet, müsaidim.
حسناً، يجب أن أزيح بعض الأمور، ولكن أجل أنا متاح.

Ben buna çalıntı bir sanat eserini geri kazanmak derdim ama evet, o piç kurusunu soyacağız.
أفضل تسميتها بـ إعادةِ قطعةٍ ثمينة مسروقة ولكن أجل, سنسرقُ إبنَ العاهرةِ ذاكْـ

E.E.G., apne testi ve nöroloji muayenesi yapmalıyım ama evet.
بعد إجراء تخطيط القلب وفحص الموت الدماغي وفحص عصبي كامل , ولكن أجل

Biraz daha karışık bir durum ama, evet.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Bu biraz garip bir soru oldu, ama evet,
هذا يبدو كأنه سؤال متحمَّل، ولكن أجل

Açık açık lafı geçmedi ama evet.
حسناً،هيلم تطلبشيئاًبشكل واضح ولكن ... أجل

Pekâlâ, henüz umutlanmak istemiyorum, ama evet.
أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

Başlarda zor olacak ama evet.
ستكون صعبة في البداية, ولكن أجل.

Bunu önerdiğin için teşekkür ederim Stan ama evet, ona mesaj bıraktım.
. كانت علي وشك الرحيل من المدينة . " حسناً , شكراً علي ذالك " ستان . ولكن , أجل , لقد تركت لها رسالة

Bir üniforma giymiyordu, ama evet, sanırım adam bu.
..... أتعلمين،لم يكن يرتدي زي عسكري ولكن أجل أعتقد أن هذا هو الرجل

İşler bu hale gelsin demedim, ama evet.
لم أقصد أن يذهب لهذا البعد ، ولكن أجل.

Kız için üzgünüm ama evet, ödül buna değer.
آسف على الفتاة، ولكن أجل الجائزة تستحق

Keşke öyle demeseydim ama evet.
أتمنى لو أنك لم تقلها هكذا ولكن , أجل.

Birkaç tahlil daha yapmak istiyoruz ama evet, iyileşeceksiniz.
سنرغب في إجراء بعض الفحوصات ولكن أجل