"ولكن أحياناً" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bazen
• Fakat bazen
• ancak bazen
• Ancak kimi
• bazen de
• ama bazı

Ama bazen çim yeşermez, rüzgar esmez ve gökyüzü mavi değildir.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Ama bazen bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Yakında tatile çıkacağız! Ama bazen bu daha kötü oluyor.
قريباً سوف نكون في أجازة ولكن أحياناً ذلك يكون أسوء

Ama bazen.. yaşam aşktan daha uzundur bir daha aşık olacağımı hiç düşünmezdim.
ولكن أحياناً الحياة تمتد بدون حب لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً

Fakat bazen işler böyle yürür işte.
ولكن أحياناً ذلك ما تحتاجه، موعد نهائي..

Bunu insanlara hep söylemeye çalışıyorum Ama bazen bana inanmıyorlar galiba.
حاولت أخبار الناس طوال الوقت، ولكن أحياناً ظننت أنهم لم يصدقونى.

Ama bazen... çaresizlik o kadar büyük ki, işte o zaman insan bir an önce bitmesini istiyor.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

Evet, yaşanacak bir hayat değil Ama bazen en iyisi güçlü olup fırtınanın dinmesini beklemek.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

Daha önce söylemedim ama, bazen işteyken sizi düşünüyor ve gülüyorum.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

Sana garip gelebilir Ama bazen evde kalmak, partilerden daha çok eğlenceli.
أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر

Ama bazen insanlar kaybolur. İyi insanlar bile.
ولكن أحياناً حتى أفضل الناس قديضلطريقهفيالحياة.

Ama bazen biraz lüks gereklidir.
ولكن أحياناً يكون القليل من الرفاهية ضرورياً

Ben de geciktirmek isterdim Ama bazen başlıyor ve durduramıyorsun.
أجل ، كُنت لأحب أن أبقى مطولاً. ولكن أحياناً يبدأ ولا يُمكن إيقافه.

Ama bazen, bakarsın ve bakışın bunu değiştirir.
ولكن أحياناً تنظر إلى أمر ما، فتغيّر نظرتك الأمر.

Evet anlıyorum. Ama bazen dışarı çıkmak anneye iyi gelebilir.
نعم أنا أعلم ولكن أحياناً قد يكون هذا جيداً للأم أن تخرج

Evet Ama bazen, bir şeyler üzerinde uğraşırken başka bir şeyle uğraşmak mümkün olmuyor.
أجل, ولكن أحياناً هنالك أمور تنفع معها بعض الأشياء ولكنّها تعتبر مجرد عائق لأمور أخرى

Yapılabilecek en fiyakalı işlerden biri, Ama bazen, tam burada... Burada yeryüzünde, bu sadece... Bu sadece çok güzel.
ولكن أحياناً تكونين على الأرض وترين كم المناظر جميلة

Ülkelerimiz için yapılması gerekeni yaptığımızdan şüphe yok Ama bazen, diğer görevlerden daha zor oluyor.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

Bu kadar çok cevapsız soruyu kabullenmek zor. Ama bazen...
من الصعب أن تتقبّل أسئلة كثيرة بلا إجابات، ولكن أحياناً...

Fakat bazen sevdiklerini korumak için fedakarlık yapmak gerekir.
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Araştırmacıların bazen ortaya çıkardığı ancak bazen bizim bilmediğimiz bu tür gizli ön yargıların ve kara kutu algoritmalarının hayat değiştiren sonuçları var.
هكذا تحيز مخفي وخوارزميات الصندوق الأسود والتي لا يُغطيها الباحثون أحياناً ولكن أحياناً لا نعلم، يُمكن أن يكون لديها عواقب تغيير مدى الحياة.

Ancak kimi zaman yenilerin yolunu açmak adına eskilere son vermemiz gerekir.
ولكن أحياناً قبل أن نغامر في الأمور الجديدة سيتوجب على القديمة أن ترقد بسلام

Bazen ucuz oluyor bazen de bu sürtükler çok para istiyor.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Araba çalmayı sevmem, ama bazı zamanlar gerekiyor.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري