"ولكن أعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama sanırım
• ama galiba
• ama bence
• Ama bu
• Ancak
• fakat sanırım
• ama ben
• düşünüyorum
• fakat bence

Yukarıda bir oda var. Ahım şahım değil ama sanırım veresiye alınabilir.
هناك غرفة فى الأعلى، ليست جيدة ولكن أعتقد بأنها كافية لهذا الدين.

Geldiğin için teşekkürler ama sanırım gitsen daha iyi olacak.
ولكن أعتقد ربما يجب عليكِ المغادرة.. لـاـ ، سالى .يجب

Biraz çocukça olduğunun farkındayım ama sanırım onun yerine seni geçirtebiliriz.
وأعلم أنه عبث صبياني ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نجعلك البديلة

Emin değilim ama galiba diyordi ki "Saatimi geri istiyorum".
حسناً، لستُ واثقاً ولكن أعتقد أريدك أن ترجع إلىّ ساعتي

Bazıları ve bazıları da havadan ama bence bu değil.
بعضها وأخرى محمولة جوا ولكن أعتقد ان هذا النوع لا

Biliyorum Ama bu konuda oldukça açık ve net olmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعرف ، ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون واضحين زيادة في ذلك

Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. ama sanırım sen bunu zaten biliyorsun.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

Hiç böyle bir şey görmemiştim, ama... sanırım bir gelip bakmalısın.
لم أري مثيلهم من قبل ولكن أعتقد عليك المجئ والقاء نظره

- ama sanırım bu işkenceyi işinin ehli birine bırakacağım.
ولكن أعتقد أنني سأتخلى عن هذه المهمة لشخص أكثر تأهيلاً

Baban olmayabilir ama sanırım ben harika bir seçim yaptım.
قد يكون والدك مات ولكن أعتقد أنني لدي خياراً ممتاز

ama sanırım tüm bu bilgilere sahip olmak oldukça önemli.
ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات

ama sanırım haklısın, sıçanlardan başka tanıdığım kimse yok.
ولكن أعتقد ، بطبيعة الحال ، أنا لا أعرف أحدا سوى الجرذ.

ama sanırım haklısın, sıçanlardan başka tanıdığım kimse yok.
ولكن أعتقد ، بطبيعة الحال أنا لا أعرف أحدا سوى الجرذ

Harika bir dansçı olmayabilirim, ...ama sanırım vali bu işi bırakmalı ne dersin?
لست راقصاً جيد ولكن أعتقد الحاكم يجب أن اغادر '، إيه؟

Gramer açısından doğru olmadı ama sanırım bir fikir edinmişsindir.
هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت

Well,Ona sormak gerekir.ama sanırım havalara uçar.
‫سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل

Henüz değil ama sanırım iyi sonuçlanacak.
ليس بعد ولكن أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام

Biz yazarlar şüphesiz, hep öykü peşinde koşarız ama galiba suskunluk da ilgimizi çekiyor yani hakkında konuşmadığımız şeyler; politik tabular ve kültürel tabular.
ككُتاب، دائمًا ما نبحث عن القصص، بالتأكيد، ولكن أعتقد أننا أيضًا مهتمون بالمسكوت عنه، بالأشياء التي لا نستطيع الحديث عنها، المحرمات السياسية، والمحرمات الثقافية.

Ancak teklif edeceğim şeyin bundan daha değerli olduğuna inanıyorum.
ولكن أعتقد أن لدى ما أقدمه ما هو أكثر قيمة

Bazıları beni sonradan tanıdı, fakat sanırım çok mutluydular.
وبعضهم تعرف عليَّ لاحقاً، ولكن أعتقد أنهم كانوا سعداء.

Belki de bana kızgınsın ama ben sana kızgın değilim.
ربما ولكن أعتقد أنك ستتغير عندما تعلم لماذا أتيت لرؤيتك

En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum. fakat bence bunları düşünmeye başlayabiliriz.
لا أعتقد انّنا بدأنا حتى بإكتشاف ما هي المبادئ الأساسية. ولكن أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في التفكير فيها.