"ولكن إن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama eğer
• fakat eğer
• Ama bu
• Ama bir
• Ama onu
• Ancak eğer
• ama beni
• Ama gerçekten

Ama eğer bunu başka bir veriyle karşılaştırabilirseniz, aslında FBI ajanının rolünü tekrar oynuyor ve herşeyi biraraya topluyor olursunuz.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Katılıyorum Ama eğer başkaları da varsa çok fazla zamanları kalmamış olabilir.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Bilmiyorum, Ama eğer beni ölü istemiş olsalardı Richard'ın evinde öldürürlerdi.
لا أدري، ولكن إن كانوا يريدون قتلي لفعلوا في منزل ريتشارد

Yumuşak çarpışmalarda parçalanmazlar fakat eğer itiş çok güçlüyse asla büyümezler.
لا تتجزء هذه المجموعات عندما تخف قوة الارتطام، ولكن إن كان الارتطام قويًا، فلن تنمو بتاتًا.

Kolay olmadığının farkındayım Ama bu kadar zorsa...
أتفهّم ان هذا لم يكن سهلًا. ولكن إن كان صعبًا جدًا،

Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

İşe gitmen gerektiğini biliyorum Ama eğer yüzüğü takacaksan, bunu kutlamamız gerek.
أعلم أنّ عليك الذهاب للعمل، ولكن.. إن كنت ستضعين الخاتم، علينا الاحتفال

Ama eğer bunu bir gün bunu düşünecek olursam seninle olmayacağını biliyorum.
ولكن إن فكرت بهذا في المستقبل انا متاكد بإنه لن تكون انت

Ama eğer bana bir sorusu varsa, gelip bana sorması gerekiyor.
ولكن إن كان لديه سؤالاً ليطرحه علي يجب أن يأتي ويسألني

Burada ne oyun döndüğünü bilmiyorum, ...Ama eğer beni kullanıyorsan, bıuna son ver.
أنا لا أعرف ما اللعبة هنا ولكن إن كنت تستغلني فتوقف عن ذلك

Ama eğer öyleyse, kubbeyi oluşturan kaynak da o olabilir.
ولكن إن كانتْ كذلك فربما هو ما يولّد القبّة بنفسه

Ama eğer ben ölürsem kocan hakkındaki gerçeği asla öğrenemeyeceksin.
. ولكن إن مُت . لن تعرفي حقيقة زوجك ابداً

Sana kötü bir adam olduğunu söylediğime inanamıyorum. Ama eğer yaptıysam, özür dilerim.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Ama eğer B.D. 'deki 300 milyon kişi
ولكن إن قام 300 مليون شخص في الولايات المتحدة الأمريكية

Ama eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.
ولكن إن لم تستطع الفوز، عليك أن تكافح من أجل قضية نبيلة، ممّا سيخلّد ذكراك.

Ama eğer kimse fikrinize yatırım yapmıyorsa, kimse ürününüzü satın almıyorsa, emin olun ki hatanın size ait olduğu bir yer var.
ولكن إن لم يستثمر أحد في فكرتك، إن لم يشتر أحد منتجك، بالتأكيد، هناك خطب ما تتحمل مسؤوليته.

fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.
ولكن إن أردت، فإن طلابك يمكنهم بناء هذه الخطوات الجزئية سويًا.

Ama bu şekilde devam edersen, daha da zorlaşacak.
ولكن إن استمريت بهذه الطريقة فسيصبح الأمر أكثر صعوبة

Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Ama onu köşeye sıkıştırırsanız, onun özgürlüğünü... tehdit ederseniz, sizi öldürür.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

Ancak eğer kudretin varsa görevin de vardır.
ولكن إن كُنت تملكُ قوةُ، فلديكَ مسؤوليةُ أيضاً.

Şarkı söylemeyi seviyorum, sanatı seviyorum ama beni görürlerse işim biter.
أحب الغناء, وأحب الفن.. ولكن إن شاهدوني, سيقضى علي.

Ama gerçekten iyi bir öğrenci olmak istiyorsan, çok çalış.
ولكن إن أردت أن تكون طالب جيد ... عليك العمل بجد وخاصة 222 00: 56: 07,160