"ولكن بعد كل" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• Ne de

Şans olduğunu düşünmüştüm Ama her yeni keşiften sonra bu daha az olasıydı.
اعتقدتُ أنه الحظ، ولكن بعد كل استكشاف جديد، أصبح ذلك أقل فأقل احتمالًا.

Ama onca lafın üstüne hala benim yaptığım bardaktan içiyor.
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Hayır, buna aldırış edebilir ya da etmeyebilirsiniz Ama size sırılsıklam aşık oldum.
رقم قد تصغي الآن أو أبدا، كما يحلو لك. ولكن بعد كل شيء، لا بد لي أن أقول ذلك. أنا تماما في الحب معك.

Ne de olsa hepsi ailen Ama ben ailenden değilim.
ولكن بعد كل شيء، جميعكم عائلة. ولستم عائلتي.

Ne de olsa, beyni pelteleşmişti.
ولكن بعد كل شيء .. كان دماغه خائفاً

4400 olduğumu biliyorum, Ama neticede, niteliklerim biraz zayıf.
اعرف انني من الـ 4400 ولكن بعد كل هذا مؤهلاتي عاديه الى حد ما

Diğerlerinin benden çalmaya çalışmasını anlayabiliyorum.... ...Ama senin için yaptığım her şeyden sonra.
استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟

Ama o kadar eğitim aldın ve şimdi de hayal kırıklığına mı uğradın?
ولكن بعد كل هذا التعليم وأنت الأن محبط هكذا؟

Benim işim değil Ama olanlardan sonra bir tatile çıkmanız iyi bir fikir olurdu.
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Ama olan onca şeyden sonra, biz bizim biraz ayrı kalmamız en iyisi olacak.
ولكن بعد كل ما حدث.. اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين

Ama bütün bu heyecandan sonra kimsenin gözüne uyku girmez. Bir sene falan sürüyor mu?
ولكن بعد كل هذا الهرج والمرج لن ينام احد لقرابة كم ،عام كامل ؟

Ama tüm bu canavarlıklarına rağmen bu bizi de içine alan birşey..
ولكن بعد كل شيء ، وتحت تأثير هذا الوحش الذي يحتوينا والتي نسميها الغريزة

Söylemediğim için özür dilerim Ama olanlardan, eve girenlerden sonra ben...
آسف لعدم اخبارك .. ولكن. بعد كل ماحدث ..

Ama bütün bu olanlardan sonra, farkettim ki biz asla birbirimiz için uygun olmadık.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

Ama yine de, kendin ne yapabilirsin onu da bilmiyorsun.
ولكن, بعد كل هذا, لا يمكنك ان تعرف تماما ما انت قادر عليه, ايضاً.

Ne de olsa..
ولكن بعد كل شيء