"ولكن جدياً" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama cidden
• ama ciddi
• Cidden diyorum

Ama cidden, aslında küçük bir konuşma yapmak istedim.
ولكن جدياً ، اريد حقاً ان اقوم بنخبٍ صغير

Ama cidden öyle. Her işi erkenden yapma olayı tam bizlik oldu.
ولكن جدياً , هو كذلك. لقد جعلنا هذا الطائر المبكّر عاهرتنا

Komiksiniz gerçekten. Ama cidden biraz yalnız kalmam lazım.
يارفاق أنتم مضحكون ولكن جدياً أحتاج بعض المساحة

Bu çok cömertçe ama ciddi de.
{\pos(192,220)}هذا كرم بالغ, ولكن جدياً

Cidden diyorum, iyisin degil mi?
ولكن جدياً , هل أنت بخير ؟

Cidden diyorum, iyisin değil mi?
ولكن جدياً , هل أنت بخير ؟

- Kırıldım. Ama cidden, ne yapacağız şimdi?
ولكن جدياً, مالذي سنفعله؟