"ولكن على كل حال" - Translation from Arabic to Turkish

• Her neyse

Her neyse. Sanırım grubunuza katılmamın vakti geldi. Avatar'a ateş bükmesini öğretebilirim.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Yazma işleminden sonra geride kalan sinyali Echo'ya yazdığımız tüm eski kişiliklerle karşılaştıracaktım. Her neyse.
أذا ما كان عناك أى دلالات أو علامات ، ولكن على كل حال ، ليس هناك اى شيء

Ama Her neyse, ayık olmana çok sevindim.
ولكن على كل حال ، انا مسرور جداً لأنك اصبحتي رزينة

Her neyse büyük bir parti yapmaman çok kötü çünkü eğer yapsan belki de gelip çalabilirlerdi.
ولكن على كل حال ، من المؤسف أنكِ لن تقيمي حفلاً كبيراً لانه لو كنت ستقيمين حفلاً يمكن لزوجي أن يحضرهم للعزف

Daha bu kadar gelebildim. Ama... Her neyse.
لست أحمل ذلك الجزء ولكن على كل حال