"ولكن كم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama kaç
• Ama ne kadar
• bilir kaç

Bazen kadınlar için çok hassas bir soru olduğunu biliyorum Ama kaç yaşındasın?
وأتفهم أن هذه المعلومة قد تكون حساسة بالنسبة إلى إمرأة ولكن كم عمرك؟

Ama kaç kişi hayatının sonuna dek beraber olacağı kişiyle lisedeyken evleniyor.
ولكن كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم، قابلوا من يفترض عليهم قضاء ماتبقى من حياتهم معه وهم في الثانوية؟

Alınma Ama kaç erkek bir fahişeye gül alır ki?
بدون إهانة. ولكن كم من الرجال يشترون الورود للعاهرات؟

Ama ne kadar daha bu oyuna devam edebileceğini sanıyorsun, Iruka?
ولكن كم من الوقتي مكنك فيه أن تلعب معي يا ترى؟

Evet. Ama ne kadar uzak olabilir?
أجل، ولكن كم من الممكن أن يكون هذا بعيدا؟

Aslına bakarsanız hergün sinemalarda, TV'de de kim bilir kaç kişi öldürülüyor?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Bakması zor olmasına rağmen görebiliyoruz doğru Ama kaç tane var peki?
أجل هذا صحيح, و من الصعب النظر إليهم ولكن كم عددهم؟

Evet, Ama kaç tanesi Saint Sophie, Quebec'teki annelerini arıyor?
نعم، ولكن كم وإجراء مكالمات إلى أمي العزيزة القديمة في سانت صوفي، كيبيك؟

Ama kaç tane İspanyol aksanlı hatta daha spesifik olarak Arjantin aksanlı Japon görünümlü Koreli vardır ki?
ولكن كم من ياباني يبدو كورياً يتحدث بلهجة إسبانية... ربما بتحديد أكثر، بلهجة أرجنتينية... أنهم يتواجدون هناك؟

Ama kaç erkek çok fazla erkekti?
ولكن كم هو عدد كبير جدا من الرجال؟

Yanlış anlama Ama kaç yaşındasın?
دون أبوس]؛ ر تأخذ هذه بطريقة خاطئة، ولكن كم عمرك؟

- Evet, Ama kaç kişi okumuştur ki bunu?
- نعم، ولكن كم من الناس قراءة علامات التبويب، على أية حال؟

Affedersin Ama kaç yaşındasın?
-أعذرني، ولكن كم عمرك ؟ -26عام

Ama kaç tane robot menejer var orada?
ولكن كم روبوت يعمل كمدير فني؟

Evet. Ama kaç gösteriyorum?
نعم ولكن كم أبدوا من النظر.

Buldun Ama ne kadar sürdü?
نعَم، ولكن كم من الوقت إستغرق ذلك؟

Özür dilerim, Ama ne kadar para vardı?
آسفه، ولكن كم استلمت؟

Evet Ama ne kadar zaman?
أجل، ولكن كم استغرق من الوقت؟

Evet, Ama ne kadar iyiydi?
أجل، ولكن كم كان لذيذًا؟

O zaman yoktu ama şimdiye kadar kim bilir kaç yağmacı toplamıştır?
ربما لم يكن يملكهم أنذاك ولكن كم من اللصوص يمتلكهم الآن