"ولكن لاحقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama sonra
• Fakat sonra

O olaydan sonra iki defa daha çıktık Ama sonra biraz garipleşti.
خرجنا بضع مرات بعد ذلك، ولكن لاحقاً أصبح غريب الأطوار.

Önce itici geliyor, Ama sonra acayip bir şekilde...
في البداية تقززتِ ولكن لاحقاً إختلفت العادة

Ama sonra, annem birlikte işe gitmek için Steve'i aradı ama bulamadı.
ولكن لاحقاً امي لم تجد ستيف لتذهب الى العمل معه

Başta, bana bulaştırdığında onu etrafımda görmek istemedim ama Ama sonra anladım ki kimse zamanı geri çeviremiyormuş.
في البداية.. حينما أصابني بالعدوى لم أرده بجانبي، ولكن لاحقاً..

Fakat sonra anladım ki, sadece birkaç gün geçmiş.
ولكن لاحقاً ادركت انها ايام قليلة فقط

Ama sonra, aşık oldum, turne zamanında tanıştık, ve o zamandan beri işler daha kolay.
ولكن لاحقاً لقد وجدت حبيب وهو وجد لي هذا العمل المتجول وكان سهل منذ ذلك الحين

Ama sonra hastalığın nasıl bir şey olduğunu öğrenince, bilirsin işte o kadar basit değilmiş.
انا احبها واود بان اكون معها ولكن لاحقاً تعلمين ، ادرك بان مع وضع مثل هذا

Ama sonra birkaç şey söyledi. Ben de çok şaşırdım, "Vay, Büyük anne!" dedim.
ولكن لاحقاً قالت شيئاً ما فقلت لها "واو، جدتي"

Ama sonra, sanırım, hepimiz kendi yolumuza koyuluruz, öyle değil mi?
...ولكن لاحقاً أعتقد أننا جميعاً نمضى فى إتجاهنا أليس كذلك؟

Söz veriyorum, istediğin kadar konuşacağız Ama sonra.
أعدك بأننا سنتحدث بكل شئ، ولكن لاحقاً

kurallar da sayfa üzerindeki notalar gibi, ve bu başlamanızı sağlar, Ama sonra sayfa üzerindeki notalar etrafında, o belirli müzisyen arkadaşlarınızla belirli o anda tam da doğru kombinasyonla bir araya gelerek dans edersiniz.
فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقاً كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضاً

Ama sonra, Copernicus ve Galileo gibi öncü bilim insanları, aynı gözlemleri tanımlayan, çok daha basit ve devrimci bir model buldular.
(ولكن لاحقاً, علماء طلائعيين مثل (كوبرنيكوس) و (غاليليو إكتشفوا نموذج أبسط بكثير, و ثوري كُليّاً لوصف نفس الملاحظات

Ama sonra, gerçek düğünde...
ولكن لاحقاً في الزفاف الحقيقي

- O zaman değil Ama sonra.
ليس حينها ولكن لاحقاً.

Ama sonra,
ولكن لاحقاً ...

Ama sonra, inişe geçeriz ve... ve ne?
... ولكن لاحقاً نحن

Ama sonra Sophie, Kincaidler'in evinde çektiğiniz fotoğrafları hatırladı...
-والشكر لـ (تومي) . (ولكن لاحقاً تذكرت (صوفي الصور التى التقطتموها يارفاق (من منزل آلـ (كينكايد...

Ama sonra şahaneydi!
ولكن لاحقاً أصبح رائعاً !

Fakat sonra fikrini değiştirdin.
ولكن لاحقاً .. غيّرت رأيك