"ولكن لا يمكننا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Evet ama insanlara pizzanın üstü için istediklerini koyma izni veremeyiz.
أجل، ولكن لا يمكننا أن نسمح للناس، باختيار أية طبقة يريدون.

ama bu yozlaşmayı daha fazla yok sayamayız.
ولكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا الفساد بعد الآن.

ama karışım gibi özellikleri de öylece unutamayız.
ولكن لا يمكننا أن نتناسى خصائص التداخل كذلك.

ama onlara karşı olan duygusal bağınızı karşılayamayız.
ولكن لا يمكننا أن نعوضك عن حبك لهذه الجواهر

Öyle, ama hiç yapmayacak diye birşey yok.
لا، ولكن لا يمكننا أن نخمن ما الذي يمكن أن يفعله

İş birliği istiyoruz. ama arama izni olmadan başlamanıza izin veremeyiz.
نحن نرغب بالتعاون ولكن لا يمكننا أن نسمح لك بالبدء بدون مذكرة

ama bunu ortaya çıkaramayız. Bunu biliyorsun.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

ama kaseti mahkemeye biz sunamayız. Bunu biliyorsun.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

Yani kendi çalışanlarımıza işkence yapabiliyoruz ama bir suçluya dokunamıyoruz?
إذاً فسنعذب رجالنا ولكن لا يمكننا أن نمس مجرماً؟

ama artık birbrimizi göremeyiz Hank.
ولكن لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض بعد الأن هانك

Ekip 30 yatak istedi ama hepsini alamayız. Başka yer kalmaz.
تمتلك الشركة 30 سريراً ، ولكن لا يمكننا أن نأخذ كل السرر ، ستحلّ الفوضى

ama arabadan inmezseniz hiçbir şey yapamayız.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

ama şunu kabul edelim ki Rakesh Kadam davasıyla ilgili bütün deliller, tüm suçlamalar aksini söylüyor.
ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة .. أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل.. هل ضده.

İnanamıyorum, biz sepetleri yapıyoruz ama Kış Perilerine götüremiyoruz.
لا أصدق أننا نصنع هذه السلال ولكن لا يمكننا أن نأخذهم إلى جنيات الشتاء

ama sana yük oluruz. İş için gidiyorsun.
ولكن لا يمكننا أن نُثقل عليك، فأنت ذاهب للعمل.

ama onu öylece serbest bırakamazsın. Hadi ama!
ولكن لا يمكننا أن ندعوه يذهب إلى هناك هيا

ama birbirimize daha fazla yalan söyleyemeyiz.
ولكن لا يمكننا أن نستمر في الكذب على بعضنا

Ayrıca ona bıraktığımızı mesajı bulmasını umuyoruz, ama vaktinde bulmasını umamamayız.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب

Üzgünüm tatlım ama bu insanların hiçbirine güvenemeyiz.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

Onun sözlerine karşı çıkabiliriz, ama dindar bir Yahudi'nin, tapınağa girmesini engelleyemeyiz.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.