"ولكن ما كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama bununla alakalı asıl çarpıcı olan sadece ne kadar insanı kandırdığı değil.
ولكن ما كان مذهلًا حولها حقيقةً ليس مجرد أنها خدعت العديد من الناس.

Ama başkaları için en basit olan bir şey, benim için imkansızdır.
ولكن ما كان دائماً شديد السهولة بالنسبة للآخرين هو مستحيل بالنسبة لي

Diğer tüm ailelerin yolundan çekilmesi an meselesi Ama büyümek istiyorsa, ona işlerin nasıl yürüdüğünü bilen biri gerek.
وأنها مسألة وقت فقط قبل أن تصبح جميع العائلات بعيدة عن طريقه ولكن ما كان يحتاجه حقا لنمو أعماله

Ama Stasi'nin daha tipik özelliklerinden biri de muhbir kullanmasıydı, yani Stasi'ye gizlice bilgi veren kişilerdi bunlar.
ولكن ما كان أكثر اعتيادًا للستاسي كان استخدام الاستخبار البشري، أشخاص بلغوا سريًا للستاسي.

Ama ilginç olan bir şey de, bunların hiçbirinin ölçekli olmamasıydı.
ولكن ما كان مثيراً للاهتمام أيضاً هو أن أياً منها لم يكن قياسياً.

Gezinizi bölmek beni rahatsız ediyor, doktor Ama boş boş gezindiğinizi düşününce gözüme uyku girmezdi doğrusu.
يؤلمني ان افسد عليك رحلتك دكتور ؟ ولكن ما كان يهدأ لي بال .. وانتم تتسكعون في البلاد

- Sadece burada. - O bana aitti. - Biliyorum Ama siz burada değildiniz.
مجهود العمر انا اعلم هذا ولكن ما كان بداخله

Ama aslında kızın ailesine... cehenneme kadar yolları olduğunu söylemeliydi.
ولكن ما كان ينبغي حقا فعلت وقال هؤلاء الآباء فقط ليذهب الى الجحيم.

Pek iyi bir arama sahası değil Ama, başka türlü seni asla bulamazdık.
ليست بشبكة جيدة من البحث ولكن ما كان بامكاننا ان نجدك اذا كانت غير ذلك

Yerel Kelepir dükkanı, kötü müşteri servisi ile bilinir, Ama bunun için onları suçlayamayız.
متجر بارغن باغ المحلي كان معروفاً بخدمة زبائنه السيئة ولكن ما كان بامكاننا فعلاً لومهم على ذلك

Bay Crowley'in oğlunu korumak için gizlediğine inanılıyor Ama aslında sakladığı şeyler:
أخفى ابنه بعيداً عن الأنظار لحمايته ولكن ما كان يخفيه فعلاً

Ama asıl yapmak istediği sahibesini domine etmek. Genellikle de pasif agresiflik ile...
ولكن ما كان فعلاً يريد القيام به هو الهيمنة على العشيقة

Ama, aramızdaki herşey bir yalanın üstüne kurulmuştu. Ve bitti.
ولكن ما كان بيننا كان مبنيا على الأكاذيب

Sana vurduğum için özür dilerim. Ama peşime düşmemeliydin.
آسف أنني ضربتك، ولكن ما كان يجب أن تتبعني

İsyan sırasında kurşun yemişti Ama başka şansımız yoktu.
رغم أنها تعرضت للضربات أثناء الإضطرابات، ولكن ما كان لدينا خيار

Ama herkesin asıl konuştuğu şey, maçta peruğunu kaybeden taraftar.
ولكن ما كان الجميع يتحدث عنهُ هو المشجع الذي فقد باروكتهُ خلال المباراة

Kurulun seni kadrolu olarak alma kararını onamaya hazırdım Ama gerek kalmadı.
كنت مستعد لقبول قرار مجلس الإدارة بتعيينك، ولكن ما كان يجدر بي فعل ذلك.

Ama beni en korkutan şey, her gece onun çok üzgün halde gitmesiydi.
ولكن ما كان يخيفني أكثر، انه عند كل ليلة.. كانت تغادر وهي حزينة جداً.

Bay ve Bayan Hughes endişenizi anlıyorum, hepimiz endişeliyiz Ama gelmemeliydiniz.
من فضلكم يا سيد ويا سيدة هيورز أعرف أنكما قلقان ونحن كلنا كذلك ولكن ما كان يجب عليكما المجيئ

Karının ağzından başka bir adamın siki olduğu için üzgündün biliyordum Ama beni seninle seks yapmak için zorlamamalıydın.
كنت حزيناً لأنّ زوجتك قامت بخيانتك ولكن ما كان عليك أن تجبرني على ممارسة الجنس معك