"ولكن من الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• kim

Sırayla saldıracaklardı, ancak önce kim gitmeliydi?
سوف يهاجمون بالتسلسل، ولكن من الذي يجب أن يذهب أولاً؟

Kendini Yugoslav Halk Ordusu tarafından korunduğunu düşün. Ama beni senden kim koruyacak?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Ama bu etkilerden tamamen bağışık olduklarını kim söyleyebilir ki?
ولكن من الذي يستطيع القول أنهم خالين من التأثيرات بشكل كامل

Ele mi geçirildi? Peki kim ele geçirdi onu?
تحولت لأنها ملبوسة، ولكن من الذي استحوذ عليها ولبسها؟

Peki Maxxie'yle aslan savaşsa kim kazanırdı?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

Güzel bir hayal, fakat Charlie'ye kim bakacak?
حسناً , إنه لشيء جميل أن نحلم , ولكن من الذي سيأخذ باله من تشارلي ؟

Bana sevgiden bahsediyorsun da seni kim sevsin?
أنت تتحدثي معي عن الحب ولكن من الذي يحبك؟

Evet, ama hastalığı olan bir bebekle tek başına ilgilenen kim olsa biraz sinirli hissetmez ki?
نعم، ولكن من الذي لن يشعر بالإحباط قليلاً عند رعاية طفل مريض بمفرده؟

Babasını hiç tanışmadım. Ama kim tanıştınız?
لم تقابل والدها قط ولكن من الذي قابلته ؟

Şimdi kralın ordusunu kim yönetecek?
ولكن من الذي سيتولى القيادة جيوش الملك الآن؟

Ancak bu son yolculuğunuz kim finanse edecek?
ولكن من الذي سيمول هذه الرحلة الأخيرة لك؟

kim diyor çok pahalı olduğunu?
ولكن من الذي يقول انها مرتفعة التكاليف

Lezzetli. Ama yalnızca bir ayda kim evlenebilir ki?
-لذيذ ، ولكن من الذي سيتزوج شخصاً ما بعد شهر؟

Evet, ama kim demiş bugünün kanıtının yarının... nevalesi olamayacağını ?
أجل، ولكن من الذي يقول أنّ أدلة اليوم

Bu görev için bizimle kim gelecek?
ولكن من الذي سيأتي معنا هذه المهمة؟

Ama bunu kim uydurabildi?
ولكن من الذي يمكنه أن يخترع ذلك؟

Yemeği kim bitirecek?
لا، ولكن من الذي سينهي العشاء؟

Ama kim geçmiş fazla bir şey değil diyelim
ولكن من الذي يقول الماضي ليس أي شيء

Ama bu işin başındaki kim? kim bilir?
ولكن من الذي يسحب السلسلة؟

ama bizi kim içeri alacak?
ولكن من الذي سيدعنا ندخل ؟