"ولكن والدي" - Translation from Arabic to Turkish

• ama babam
• Lakin babam
• Fakat babam

ama babam kayıp olduğu zamanlarda neler olduğunu bilmek istiyor.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

ama babam da istediği robotu elde edemedi.
ولكن والدي لم يحصل على هذا النّوع من الروبوت، أما أراد.

Bak, onlar hiç tanışmıyor, ama babam onla iş yapmak için elinden geleni yapacaktır.
رجل الفن؟ اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

ama babam onun kariyerine engel oldu... ve bütün hayallerini unutmasını söyledi.
ولكن والدي أوقف مسيرتها وطالبها بأن تنسى أحلامها

Lakin babam ben politikaya girmeden yakamı bırakmaz.
ولكن والدي أصر على أن اكون رجل سياسة

ama babam, iş idaresi yüksek lisans programı yapmamı istiyor.
نعم ولكن والدي يريدني ان اكمال دراساتي العليا

Üzgünüm.Sadece bizim olacağımızı düşünmüştüm, ama babam bir kaç dostu davet etmiş.
أنا آسف. كان يفترض أن نكون نحن فقط, ولكن والدي دعى بعض الأصدقاء

Üniversitede okumak istedim ama babam onun yerine yüzme havuzu temizlememi istedi
رغبت في الذهاب للجامعة ولكن والدي أرسلني للعمل بدلا منها

Dinle Ben, işinde iyisin biliyorum ama babam da öyledir.
اسمع يابن فهمنا انك جيد في عملك , ولكن والدي ايضا

ama babam kalbi atan bir şeyi öldürmenin cinayet olduğunu öğretmişti bana.
ولكن والدي علمني أنه قتل والأشياء التي لديها قلب وتلك الأمور

ama babam, İngilizlerle savaşmıştı ve bir pitonla, kafasını kopardıktan sonra mücadele etmenin daha kolay olduğunu söylerdi.
ولكن والدي حارب الإنجليز. وقال أنه من الأسهل أن تصارع الثعبان، بعدما قطعت رأسه.

Biliyorum. Yapmaya çalıştığım şey bu ama babam da şehirde.
انا اعلم, واحاول ولكن والدي مازال بالبلدة

Doğru olmadığını biliyorum ama babam eşcinsel olduğunu düşündüğü sizde kalmama izin vermiyor.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Doğru olmadığını biliyorum ama babam gey olduğunu düşündüğü için...
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

Aslında annem ilgili ama babam sevmemiş.
في الحقيقة, والدتي مهتمة ولكن والدي لا يوافقها

Genelde öyle diyorlar ama babam mükemmel olduğumu düşünüyor.
هذا ما يقولونه، ولكن والدي يظن أنني بخير،

Çok umrumda olmazdı ama babam çok saygı duyulan bir adamdı.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

Annem idare edebiliyordu ama babam edemezdi.
والدتي كانت تستطيع التعامل مع الشرب ولكن والدي ليس كذلك

Oraya gitmek istedim ama babam bariyerden geçemeyeceğimi söyledi.
وأردت الوصول لها, ولكن والدي قال أنني لا أستطيع لأنه كان مشرباً

ama babam alternatif tıpçıydı, onun yaptıklarını izledim.
ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Fakat babam medyanın, Arapları kötü gösteren batı propagandasından ibaret olduğunu söylüyor.
ولكن والدي يقول جميع وسائل الإعلام والدعاية الغربية التي تؤثر سلبيا على عادات العرب