Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وماذا في الأمر" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne olmuş yani
-
- Ne olmuş
-
N'olmuş yani
| İşgüzar bir muhabir sana giydirdiyse Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وماذا في الأمر لو صحفية غبية كتبت مقال تهاجمك فيه |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وماذا في الأمر ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وماذا في الأمر ؟ |
| - Ne olmuş? | Open Subtitles | - وماذا في الأمر ؟ |
| N'olmuş yani? | Open Subtitles | وماذا في الأمر ؟ |
| Lil, ilk emeklemesini kaçırmışsak Ne olmuş yani? | Open Subtitles | ليل), اسمعي لقد فاتتنا اول مرة يزحف فيها) وماذا في الأمر ؟ |
| Evet, gördüm, Ne olmuş yani? | Open Subtitles | نعم رأيته , وماذا في الأمر ؟ |