"وما الفرق" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne fark eder ki
• Ne farkı var
• Ne fark var
• Fark nedir
• Farkı ne ki
• - Ne fark eder
• Ne kadarı doğru
• neyi değiştirir ki

Sabah ya da 80 yaşında olmuşsun... Ne fark eder ki...
وما الفرق الذي يُحدثه إذا كان غداً أو بعد 80 عاماً؟

Para kazanacaksak bir yıl eksik bir yıl fazla Ne fark eder ki?
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال ؟

Eğer üşüyorsan, bir adam ya da bir kadın olsan Ne fark eder ki?
وما الفرق في ذلك لن تفرق إن كنت رجلاً أو امراةً في حال كنت تتجمد برداً

Ve Ne farkı var? Belki rüyaların yanlıştı.
وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة

Öyleyse burada olmanla maça gitmen arasında Ne fark var ki?
وما الفرق بين أن تصاب به هنا أ وتصاب به في المباراة؟

Ölü biriyle yaşayan biri arasındaki asıl Fark nedir?
وما الفرق الحقيقي بين المخلوق الحيّ والجثة الهامدة، على أية حال؟

-Halsiz, güvenilmez- - Ne fark eder?
يبدو عليهما البلادة والغدر وما الفرق بين تلك الثيران، ...

Ne fark eder ki?
إما بالداخل أو بالخارج وما الفرق في ذلك؟

Bilmiyorum. Hem Ne fark eder ki? Çok fark eder.
لا أعرف، وما الفرق الذي سُيحدثه هذا؟

Senin için Ne fark eder ki?
وما الفرق الذي يشكله ذلك بالنسبة لك؟

Ne fark eder ki?
وما الفرق فى هذا ؟

Ha Clerici, ha ben, Ne fark eder ki?
وما الفرق انه من دواعي سروري

Peki, Ne fark eder ki?
وما الفرق هنا ؟

Bilmiyorum. Ne fark eder ki?
انا لا أعرف وما الفرق ؟

O da, "Ne fark eder ki?" der.
فيقول: "أوه، وما الفرق بحق الجحيم ؟"

Ne fark eder ki?
وما الفرق الذي سيحدثه هذا؟

Ne farkı var ki?
وما الفرق الذي سيُحدثه؟

Peki benim seksiliğimi kullanmamla senin zeki görünmek için gözlüklerini kullanman arasında Ne fark var?
وما الفرق بيني... وبين استخدامك للنظارة لتظهري ذكية؟

Bu kuzuyla beni öpen kuzu arasındaki Fark nedir ki?
وما الفرق بين هذا الخروف والآخر الذي قبلني؟

- Ne fark eder?
وما الفرق في هذا؟

Ne kadarı doğru kim bilebilir ki?
وما الفرق بينهما ومن يعرف؟

Ve büyük bir planın parçası olması veya sadece şans eseri olması neyi değiştirir ki?
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟