| Sana ne ulan? | Open Subtitles | وما شأنك انت بحق الجحيم؟ |
| Bundan Sana ne? | Open Subtitles | وما شأنك في ذلك ؟ |
| Bizim ne yaptığımızdan Sana ne? | Open Subtitles | وما شأنك أنت بما نفعله ؟ |
| Peki Sana ne bundan? | Open Subtitles | , وما شأنك بهذا |
| Seni ilgilendirir mi Çaylak? O iyi. | Open Subtitles | وما شأنك أيها الخادم , انها بخير |
| Gidip gitmememle neden ilgileniyorsun ki? | Open Subtitles | وما شأنك إن كنتُ سأذهب أم لا؟ |
| Bu seni niye ilgilendiriyor ki, ha? | Open Subtitles | وما شأنك بالأمر إذاً؟ |
| - Peki bundan Sana ne? | Open Subtitles | - وما شأنك أنت في الأمر؟ |
| - Sana ne? | Open Subtitles | - وما شأنك بذلك؟ - |
| Bundan Sana ne? | Open Subtitles | وما شأنك انتِ؟ |
| Bundan Sana ne? | Open Subtitles | وما شأنك أنت؟ |
| Sana ne be kadın? | Open Subtitles | وما شأنك انت ؟ |
| Sana ne oluyor? | Open Subtitles | وما شأنك أنت؟ |
| Bundan Sana ne? | Open Subtitles | وما شأنك بهذا؟ |
| - Sana ne? | Open Subtitles | - وما شأنك ؟ - |
| Seni ilgilendirir mi? | Open Subtitles | وما شأنك ؟ |
| Bu seni niye ilgilendiriyor ki, ha? | Open Subtitles | لماذا؟ وما شأنك بالأمر إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 